added the spanish translation and fixed some ortographic errors

Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/Custom-songs-Vib-Ribbon-EN.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Hello! This is like the definitive tutorial of how to make an ISO+CUE file playable with vib-ribbon. BUT this can be useful if you want to simply make an ISO+CUE.
 
-I am writing this tutorial from Linux, but I think all the steps are the same for other operating systems including BSD, Windows, MacOS, and maybe android
+I am writing this tutorial from Linux, but I think all the steps are the same for other operating systems including BSD, Windows, MacOS, and maybe android.
 
 First, I will show you the list of steps to follow:
 
@@ -19,7 +19,7 @@ You need this pieces:
 * Audacity
 * A plain text editor
 * An emulator compatible with audio disks
-* The vib-ribbon rom
+* The Vib-Ribbon rom
 
 ### Audacity
 
@@ -29,15 +29,15 @@ Select your song. **In my case it's Future Eve by Sasakure.UK**
 
 then, click the "Frequency (HZ)" and then select 44100.
 
-!
+![44100 hz](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/audacity-in-editor.png)
 
 Next, click on FILE, EXPORT, EXPORT AUDIO or just press Shift+Ctrl+E.
 
 Select "Other file formats without compression" and then select the header "RAW (header-less)", and "Signed 16-bit"
 
-!
+![RAW](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/audacity-exporting-options.png)
 
-Then export it to a folder you want. In my case, just for the tutorial, is `~/Descargas/Future Eve/`
+Then export it to a some folder you want. In my case, just for the tutorial, is `~/Descargas/Future Eve/`
 
 ### The BIN+CUE part
 
@@ -50,9 +50,9 @@ FILE "Name.bin" BINARY
     INDEX 01 00:00:00
 ```
 
-and replace `Name` with the file name. **In my case is `FUTURE EVE.bin`
+and replace `Name` with the file name. **In my case is `FUTURE EVE.bin`**
 
-I recomment to have the same name with different format, like
+I recommend to have the same name with different format, like this:
 
 ```
 "FUTURE EVE.bin"
@@ -65,22 +65,27 @@ but you can put them different names.
 
 Yay! you have a working BIN+CUE disk with your music! now we want to play it in vib-ribbon
 
-You must have an emulator compatible with audio disks. I don't know how to determinate this, but I tried PCSXR and it doesn't work. The best solution is Duckstation, that have a lot of features and It is super fast and Open source (GNU GPLv3). It is available on [flathub](https://flathub.org/apps/details/org.duckstation.DuckStation) and here is his [github](https://github.com/stenzek/duckstation)
+You must have an emulator compatible with audio disks. I don't know how to determinate this, but I tried PCSXR and it doesn't work.
 
-Then launch duckstation, configure it, and then open the Vib-Ribbon ROM.
+The best solution is Duckstation, that have a lot of features and It is super fast and Open source (GNU GPLv3). It is available on [flathub](https://flathub.org/apps/details/org.duckstation.DuckStation) and here is his [github](https://github.com/stenzek/duckstation)
+
+Then launch Duckstation, configure it, and then open the Vib-Ribbon ROM.
 
 go to the CD section
 
+![Go here](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/vib-ribbon-CD.png)
+
 go to the single track and then change the disk
 
-!
+![then go there](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/vib-ribbon-single-track.png)
-!
+![when you see this](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/vib-ribbon-change-disk.png)
-!
+![change the disk](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/duckstation-change-disk.png)
-!
+![yeah, select the disk](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/duckstation-select-disk.png)
-!
 
 Now you can play your song!!!
 
+![here is a screenshot of me playing](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/playing-future-eve.png)
+
 ## Bye bye!
 
 I hope I helped you with this tutorial.

Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/Custom-songs-Vib-Ribbon-ES.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+# Cómo añadir *Canciones Custom* a *Vib-Ribbon* (Emulador)
+
+Hola! este es como el tutorial definitivo de como hacer un archivo ISO+CUE reproducible por vib-ribbon. AUNQUE esto puede ser util también si solo planeas hacer un archivo ISO+CUE.
+
+Estoy escribiendo este tutorial desde linux, pero creo que todos los pasos aplican para otros sistemas operativos como BSD, Windows, MacOS, y quizá android.
+
+Primero, voy a mostrarte la lista de pasos a seguir:
+
+* Tener los programas requeridos
+* Exportar el audio con audacity
+* Hacer el archivo CUE
+* Cómo usarlo
+
+## Tener los programas requeridos
+
+Necesitas estas piezas:
+
+* Un audio que queramos usar
+* Audacity
+* Un editor de texto plano
+* Un emulador compatible con discos de audio
+* La ROM de Vib-Ribbon
+
+### Audacity
+
+Primero, Lanza Audacity y clickea en `ARCHIVO` y luego `ABRIR`.
+
+Selecciona tu canción. **En mi caso es Future Eve, de Sasakure.UK**
+
+Luego clickea "Frecuencia (HZ)" y selecciona 44100.
+
+![44100 hz](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/audacity-in-editor.png)
+
+Luego, Clikea en `Archivo`, `Exportar`, `Exportar audio` o presiona Shift+Ctrl+E.
+
+Selecciona "Otros archivos sin compresión" Y luego en cabecera selecciona "RAW (header-less)", y "Signed 16-bit"
+
+![RAW](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/audacity-exporting-options.png)
+
+Luego exportalo a alguna carpeta que quieras. En mi caso, solo por el tutorial, es `~/Descargas/Future Eve/`
+
+### La parte del BIN+CUE
+
+Cuando esté exportado, Renombra el formato del archivo a .BIN. **En mi caso, El archivo es `FUTURE EVE.raw` Y lo voy a renombrar a `FUTURE EVE.bin`** Y haz un archivo CUE con este contenido:
+
+```
+FILE "Name.bin" BINARY
+  TRACK 01 AUDIO
+    INDEX 00 00:00:00
+    INDEX 01 00:00:00
+```
+
+Y reemplaza `Name` Con el nombre del archivo. **En mi caso es `FUTURE EVE.bin`**
+
+Yo recomiendo tener el mismo nombre pero con diferente formato, así:
+
+```
+"FUTURE EVE.bin"
+"FUTURE EVE.cue"
+```
+
+Aunque puedes ponerle diferentes nombres.
+
+### La parte del Juego
+
+Yay! Tienes un disco BIN+CUE con tu musica y que funciona! Ahora lo reproduciremos con Vib-ribbon
+
+Tienes que tener un emulador compatible con discos de audio. No se como determinar esto, pero probé PCSXR Y no funcionó.
+
+La mejor solución es Duckstation, Que tiene un montón de features y es super rapido y Open source (GNU GPLv3). Está en [flathub](https://flathub.org/apps/details/org.duckstation.DuckStation) Y aquí está su [github](https://github.com/stenzek/duckstation)
+
+Entonces lanza Duckstation, configuralo, Y luego abre la rom de Vib-Ribbon.
+
+Ve a la parte del CD
+
+![Go here](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/vib-ribbon-CD.png)
+
+Ve a Single track y luego cambia el disco
+
+![then go there](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/vib-ribbon-single-track.png)
+![when you see this](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/vib-ribbon-change-disk.png)
+![change the disk](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/duckstation-change-disk.png)
+![yeah, select the disk](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/duckstation-select-disk.png)
+
+Ya puedes jugar con tu música!!!
+
+![Aquí una captura de mi jugando](https://gitea.sergiotarxz.freemyip.com/germedeb/Luci-Blogpost/raw/branch/master/Posts/Custom-songs-Vib-Ribbon/playing-future-eve.png)
+
+## Bye bye!
+
+Espero haberte ayudado con este tutorial.
+
+Sientete libre de [contactarme](t.me/debgerme) si tienes preguntas o algo que decir. Puedes enviar un commit aquí si quieres.