Add French translation

This commit is contained in:
Trent Pic 2020-01-19 20:43:15 +01:00 committed by Wuzzy
parent 1eea8f1177
commit 25df69900b
25 changed files with 528 additions and 0 deletions

View File

@ -0,0 +1,28 @@
# textdomain: achievements
Gotten=Obtenu
Missing=Manquant
@1 of @2 achievements gotten, @3 in progress=@1 @2 réalisations obtenues, @3 en cours
@1 has earned the achievement “@2”.=@1 a réalisé avec succès "@2".
@1/@2=@1/@2
Off to Battle=En route vers la bataille
Craft a broadsword.=Constuire une épée.
Hardened Miner=Mineur endurci
Craft a carbon steel pickaxe.=Constuire une hache en acier carbone.
Drain the Swamp=Assécher le marais
Dig somme swamp dirt.=Extraire de la terre du marais.
Mineority=Minoritaire
Mine a stone.=Miner une pierre.
Timber=Charpente
Dig a tree trunk.=Extraire un tronc d'arbre.
Gardener=Jardinier
Plant a flower.=Plantez une fleur.
Dry Lands=Terres arides
Collect dry grass.=Collecter de l'herbe sèche.
Fertile=Fertile
Craft a bag of fertilizer.=Constuire un sac d'engrais.
Librarian=Bibliothécaire
Craft a bookshelf.=Constuire une étagère.
Smelting Room=Salle de fonte
Craft a furnace.=Constuire un four.
My First Pickaxe=Ma première pioche
Craft a pickaxe.=Constuire une pioche.

View File

@ -0,0 +1,24 @@
# textdomain: armor
Wooden Helmet=Casque en bois
Wooden Chestplate=Plastron en bois
Wooden Boots=Bottes en bois
Steel Helmet=Casque en acier
Steel Chestplate=Plastron en acier
Steel Boots=Bottes en acier
Chainmail Helmet=Casque en cotte de mailles
Chainmail Chestplate=Plastron en cotte de mailles
Chainmail Boots=Bottes en cotte de mailles
Carbon Steel Helmet=Casque en acier carbone
Carbon Steel Chestplate=Plastron en acier carbone
Carbon Steel Boots=Bottes en acier carbone
Bronze Helmet=Casque en bronze
Bronze Chestplate=Plastron en bronze
Bronze Boots=Bottes en bronze
Helmet=Casque
Chestplate=Plastron
Boots=Bottes
Chainmail Sheet=Drap en cotte de mailles
Armored=Blindé
Craft a piece of armor.=Constuire une pièce d'armure.
Skin of Bronze=Costume de bronze
Equip a full suit of bronze armor.=Équiper une armure complète en bronze.

11
mods/bed/locale/bed.fr.tr Normal file
View File

@ -0,0 +1,11 @@
# textdomain: bed
Bed=Lit
Bed Time=Heure du coucher
Craft a bed.=Constuire un lit.
Players have slept, rise and shine!=Les joueurs ont dormi, ils se lèvent et rayonnent !
You have slept, rise and shine!=Vous avez dormi, vous avez la pêche!
In bed=Au lit
You're in a bed=Vous êtes dans un lit
You have to stop moving before going to bed!=Vous devez arrêter de bouger avant d'aller au lit!
Not enough space to sleep!=Pas assez d'espace pour dormir!
Sleeping is disabled.=Le sommeil est désactivé.

View File

@ -0,0 +1,8 @@
# textdomain: book
Unnamed Book=Livre sans nom
Title:=Titre:
Contents:=Contenu:
Write=Écrire
Scribe=Scribe
Craft a book.=Constuire un livre.
Book: “@1”=Livre: "@1"

View File

@ -0,0 +1,5 @@
# textdomain: crafting
Show all recipes=Voir toutes les recettes
Show only craftable recipes=Afficher seulement des recettes fabriquées via l'artisanat
Craft once=Constuire une fois
Craft 10 times=Construire 10 fois

View File

@ -0,0 +1,3 @@
# textdomain: creative
@1/@2=@1/@2
Trash:=Poubelle:

View File

@ -0,0 +1,157 @@
# textdomain: default
Fiber=Fibre
Stick=Bâton
Paper=Papier
Pearl=Perle
Graphite Sheet=Feuille de graphite
Sulfur Lump=Morceau de soufre
Coal Lump=Morceau de charbon
Iron Lump=Morceau de fer
Tin Lump=Morceau d'étain
Copper Lump=Morceau de cuivre
Bronze Lump=Morceau de bronze
Wrought Iron Ingot=Lingot de fer forgé
Steel Ingot=Lingot d'acier
Carbon Steel Ingot=Lingot en acier carbone
Copper Ingot=Lingot de cuivre
Tin Ingot=Lingot d'étain
Bronze Ingot=Lingot de bronze
Flint Shard=Eclat de silex
Book=Livre
Water Bucket=Seau d'eau
River Water Bucket=Seau d'eau de rivière
Swamp Water Bucket=Seau d'eau de marais
Empty Bucket=Seau vide
Fertilizer=Engrais
Group: @1=Groupe: @1
Crafting=Artisanat
Armor=Armure
Achievements=Réalisations
Player Skins=Costume
Write=Écrire
Furnace=Four
Furnace (active)=Four (allumé)
@1%=@1%
Empty=Vide
Not cookable=Non cuisinable
Furnace active (Item: @1; Fuel: @2)=Four allumé (objet: @1; Carburant: @2)
Furnace inactive (Item: @1; Fuel: @2)=Four éteint (objet: @1; Carburant: @2)
Stone with Sulfur=Pierre avec du soufre
Stone with Graphite=Pierre avec du graphite
Stone with Coal=Pierre avec du charbon
Stone with Iron=Pierre avec du fer
Stone with Tin=Pierre avec de l'étain
Stone with Copper=Pierre avec du cuivre
Stone=Pierre
Cobble=Bricoler
Reinforced Cobble=Pavé renforcé
Gravel=Gravier
Coal Block=Bloc de charbon
Wrought Iron Block=Bloc en fer forgé
Steel Block=Bloc d'acier
Carbon Steel Block=Bloc en acier carbone
Bronze Block=Bloc en bronze
Dirt=Terre
Dry Dirt=Terre sèche
Swamp Dirt=Terre de marais
Fertilized Dirt=Terre fertile
Dirt with Dry Grass=Terre avec de l'herbe sèche
Swamp Dirt with Swamp Grass=Terre et herbe de marais
Dirt with Grass=Terre avec de l'herbe
Dirt with Grass and Footsteps=Terre avec de l'herbe et des traces de pas
Dirt Path=Chemin de terre
Dirt Path Slab=Chemin de terre dalle
Glowing Dirt Path=Chemin de terre brillant
Brick Block=Brique
Sand=Le sable
Fertilized Sand=Sable fertile
Sandstone=Grès
Compressed Sandstone=Grès comprimé
Sapling=Jeune arbre
Oak Sapling=Arbrisseau de chêne
Birch Sapling=Arbrisseau de bouleau
Tree=Arbre
Oak Tree=Chêne
Birch Tree=Bouleau
Leaves=Feuilles
Oak Leaves=Feuilles de chêne
Oak Leaves (Huge)=Feuilles de chêne (énorme)
Birch Leaves=Feuilles de bouleau
Dry Leaves=Feuilles sèches
Cactus=Cactus
Rope=Corde
Papyrus=Papyrus
Glass=Verre
Wooden Fence=Clôture en bois
Oak Fence=Clôture en chêne
Birch Fence=Clôture en bouleau
Ladder=Échelle
Wooden Planks=Planches de bois
Oak Planks=Planches de chêne
Birch Planks=Planches de bouleau
Frame=Cadre
Reinforced Frame=Châssis renforcé
Flowing Water=Eau vive
Water Source=Source d'eau
Flowing River Water=Eau vive de rivière
River Water Source=Source d'eau de rivière
Flowing Swamp Water=Eau vive de marais
Swamp Water Source=Source d'eau de marais
Dead Torch=Torche morte
Weak Torch=Torche faible
Torch=Torche
Fern=Fougère
Flower=Fleur
Swamp Grass Clump=Touffe d'herbe de marais
Dry Grass Clump=Amas d'herbe sèche
Grass Clump=Touffe d'herbe
Tall Grass Clump=Touffe d'herbe haute
Thistle=Chardon
Apple=Pomme
Clam=Palourde
Sign=Signature
Bookshelf=Étagère à livres
Chest=Coffre
Creative Tool=Outil créatif
Wooden Pickaxe=Pioche bois
Stone Pickaxe=Pioche en pierre
Wrought Iron Pickaxe=Pioche en fer forgé
Steel Pickaxe=Pioche en acier
Carbon Steel Pickaxe=Pioche en acier carbone
Bronze Pickaxe=Pioche en bronze
Wooden Shovel=Pelle en bois
Stone Shovel=Pelle en pierre
Wrought Iron Shovel=Pelle en fer forgé
Steel Shovel=Pelle en acier
Carbon Steel Shovel=Pelle en acier carbone
Bronze Shovel=Pelle en bronze
Wooden Axe=Hache en bois
Stone Axe=Hache en pierre
Wrought Iron Axe=Hache en fer forgé
Steel Axe=Hache en acier
Carbon Steel Axe=Hache en acier carbone
Bronze Axe=Hache en bronze
Wooden Spear=Lance en bois
Stone Spear=Lance en pierre
Wrought Iron Spear=Lance en fer forgé
Steel Spear=Lance en acier
Carbon Steel Spear=Lance en acier carbone
Bronze Spear=Lance en bronze
Broadsword=Glaive
Wrought Iron Shears=Ciseaux en fer forgé
Flint and Steel=Silex et acier
Fuzzy=Vague
Soil=Sol
Any fuzzy block=N'importe quel vague bloc
Any planks=N'importe quelle planche
Any soil=N'importe quel sol
Any stone=N'importe quelle pierre
Any tree=N'importe quel arbre
Creative Inventory=Inventaire créatif
Fertilized Dry Dirt=Terre sèche fertile
Fertilized Swamp Dirt=Marais fertile
Green Grass Clump=Touffe d'herbe verte
Any green grass clump=N'importe quel bouquet d'herbe verte
Steel Shears=Ciseaux en acier
Carbon Steel Shears=Ciseaux en acier carbone
Bronze Shears=Cisailles en bronze

View File

@ -0,0 +1,5 @@
# textdomain: door
Wooden Door=Porte en bois
Stone Door=Porte en pierre
Adoorable=Adorable
Craft a door.=Constuire une porte.

View File

@ -0,0 +1,20 @@
# textdomain: farming
Wannabe Farmer=Apprenti fermier
Wheat Farmer=Fermier de blé
Cotton Farmer=Producteurs de coton
Plant a seed.=Plantez une graine.
Harvest a fully-grown wheat plant.=Récoltez un plant de blé adulte.
Harvest a fully-grown cotton plant.=Récoltez un cotonnier adulte.
Cotton=Coton
Wheat=Blé
Flour=Farine
Bread=Pain
Wheat Seed=Graine de blé
Wheat Plant (stage 1)=Plant de blé (étape 1)
Wheat Plant (stage 2)=Plant de blé (étape 2)
Wheat Plant (stage 3)=Plant de blé (étape 3)
Cotton Seed=Graines de coton
Cotton Plant (stage 1)=Plante de coton (étape 1)
Cotton Plant (stage 2)=Plante de coton (étape 2)
Cotton Plant (stage 3)=Plante de coton (étape 3)
Cotton Bale=Ballot de coton

View File

@ -0,0 +1,16 @@
# textdomain: gold
Farmer=Agriculteur
Tavern Keeper=Tavernier
Blacksmith=Forgeron
Butcher=Boucher
Carpenter=Charpentier
Cancel=Annuler
Trade=Commerce
Trading Book=Livre de commerce
Gold Lump=Morceau d'or
Gold Ingot=Lingot d'or
Stone with Gold=Pierre avec de l'or
Trader=Commerçant
Trade with a villager.=Commerce avec un habitant du village.
Gold Rush=Ruée vers l'or
Dig a gold ore.=Extraire un minerai d'or.

View File

@ -0,0 +1,6 @@
# textdomain: hunger
You are hungry.=Tu as faim.
You are starving.=Vous mourrez de faim.
You starved to death.=Vous êtes morts de faim.
Eating=Alimentaire
You're eating food, which slows you down=Vous mangez, cela vous ralentit

View File

@ -0,0 +1,35 @@
# textdomain: jewels
1. Place tool here=1. Placez l'outil ici
2. Hold a jewel and punch the bench=2. Tenir un bijou et poinçonner le banc
Jeweled @1=Plaqué @1
Range: @1=Niveau: @1
Drop level: @1=Niveau de baisse: @1
Dig time: @1 s=Temps d'extraction : @1 s
Uses: @1=Utilise: @1
Dig level: @1=Niveau extraction: @1
Damage: @1=Dégats: @1
Jewel=Plaquage
Jeweler's Workbench=Etabli du plaqueur
Jewel Ore=Minerai de plaquage
Jeweler=Plaqueur
Jewel a tool.=Plaquer un outil.
Secret of Jewels=Secret de parures
Discover the origin of jewels.=Découvrez l'origine des bijoux.
Jeweled Pommel Broadsword=Arçon de glaive plaqué
Jeweled Pommel&Guard Broadsword=Arçons & protection de glaive plaqués
Jeweled Serrated Broadsword=Glaive dentelé plaqué
Jeweled Steel Pickaxe=Pioche plaquée en acier
Jeweled Carbon Steel Pickaxe=Pioche plaquée en acier carbone
Jeweled Bronze Pickaxe=Pioche plaquée bronze
Jeweled Steel Shovel=Pelle plaquée en acier
Jeweled Carbon Steel Shovel=Pelle plaquée en acier carbone
Jeweled Bronze Shovel=Pelle plaquée bronze
Jeweled Steel Axe=Hache plaquée en acier
Jeweled Carbon Steel Axe=Hache plaquée en acier carbone
Jeweled Bronze Axe=Hache plaquée bronze
Jeweled Steel Spear=Lance plaquée en acier
Jeweled Carbon Steel Spear=Lance plaquée en acier carbone
Jeweled Bronze Spear=Lance plaquée bronze
Jeweled Steel Shears=Cisailles plaquées en acier
Jeweled Carbon Steel Shears=Cisailles plaquées en acier carbone
Jeweled Bronze Shears=Cisailles plaquées bronze

View File

@ -0,0 +1,15 @@
# textdomain: locks
Lock Pick=Crochet de serrure
@1 has broken into your locked chest!=@1 a forcé votre coffre fermé à clé!
You have broken the lock!=Tu as cassé la serrure!
You have broken into your own locked chest!=Vous avez forcé votre propre coffre fermé à clé !
Lock=Fermer à clé
Locked Chest=Coffre verrouillé.
Locked Chest (Owned by @1)=Coffre verrouillé (propriété de @1)
Locked Chest (cracked open)=Coffre verrouillé (fissuré, ouvert)
Locked Chest (cracked open) (Owned by @1)=Coffre verrouillé (fissuré, ouvert) (propriété de @1)
@1 (Owned by @2)=@1 (Propriété de @2)
Locksmith=Serrurier
Craft a lock.=Constuire une serrure.
Burglar=Cambrioleur
Break into a locked chest.=Forcer un coffre fermé à clé.

View File

@ -0,0 +1,7 @@
# textdomain: lumien
Glowing Lumien Crystal=Cristal de lumière brillant
Lumien Crystal=Cristal lumineux
Lumien Block=Bloc lumineux
Stone with Lumien=Pierre avec du Lumien
Enlightened=Éclairé
Place a lumien crystal.=Placez un cristal lumineux

102
mods/mobs/locale/mobs.fr.tr Normal file
View File

@ -0,0 +1,102 @@
# textdomain: mobs
Hunter=Chasseur
Kill an animal for food.=Tuer un animal pour la nourriture.
Bomb has Been Defused!=Bombe a été désamorcée!
Kill a mine turtle.=Tuer une tortue de la mine.
Ranger=Garde forestier
Capture a tame animal.=Capturer un animal apprivoisé.
Best Friends Forever=Meilleurs amis pour toujours
Tame an animal.=Dompter un animal.
Spawned @1 at @2=@1 a engendré @2
Not tamed!=Non apprivoisé!
@1 is owner!=@1 est propriétaire!
Missed!=Manqué!
Wool Bundle=Ensemble de laine
Raw Meat=Viande crue
Cooked Meat=Viande cuite
Net=Filet
(Right-click to capture)=(Clic droit pour capturer)
Lasso=Lasso
(Right-click to capture)=(Clic droit pour capturer)
Boar=Sanglier
Raw Porkchop=Côtelette de porc crue
Cooked Porkchop=Côtelette de porc cuite
Mine Turtle=Tortue des mines
Farmer=Agriculteur
Tavern Keeper=Tavernier
Blacksmith=Forgeron
Butcher=Boucher
Hi! I'm a farmer. I sell farming goods.=Salut! Je suis un agriculteur. Je vends des biens agricoles.
Hi! I'm a tavernkeeper. I trade with assorted goods.=Salut! Je suis un tavernier. J'échange divers biens.
Hi! I'm a blacksmith. I sell metal products.=Salut! Je suis un forgeron. Je vends des produits en métal.
Hi! I'm a butcher. Want to buy something?=Salut! Je suis un boucher. Vous voulez acheter quelque chose?
If you want to trade, show me a trading book.=Si vous voulez faire un échange, montrez-moi un livre de commerce.
I don't want to eat anymore!=Je ne veux pas manger plus!
I'm not hungry!=Je n'ai pas faim!
I'm full already.=Je suis déjà plein.
I don't want food right now.=Je ne veux pas de nourriture maintenant.
Ah, now I'm fully energized!=Ah, maintenant je suis plein d'énergie!
Thanks, now I'm filled up.=Merci, maintenant je suis rassasié.
Thank you, now I feel much better!=Merci, maintenant je me sens beaucoup mieux!
Munch-munch!=Croc - croc!
Yummies!=Mioum!
Yum-yum!=Miam miam!
Chomp!=Boum!
Thanks!=Merci!
I could use a snack.=Je pourrais utiliser une collation.
I'm a bit hungry.=J'ai un peu faim.
Hello!=Salut!
Nice to see you.=Ravi de vous voir.
I don't feel so good.=Je ne me sens pas bien.
I ... I am hurt.=Je ... Je suis blessé.
Screw you!=Allez au diable!
Villager says: “@1”=Villageois dit: « @1 »
Sheep=Mouton
Skunk=Moufette
Walker=Marcheur
Life is beautiful.=La vie est belle.
I feel good.=Je me sens bien.
Have a nice day!=Bonne journée!
I don't feel so good.=Je ne me sens pas bien.
I ... I am hurt.=Je ... Je suis blessé.
I feel weak.=Je me sens faible.
My head hurts.=J'ai mal à la tête.
I have a bad day today.=Je passe une mauvaise journée.
@1 (disabled)=@1 (désactivé)
Hostile mobs are disabled!=Monstres hostiles désactivés!
Carpenter=Charpentier
Hi! I'm a carpenter. Making things out of wood is my job.=Salut! Je suis un charpentier. Je fabrique des choses en bois.
I don't want this.=Je ne veux pas ça.
This makes seeds grow faster. Place the fertilizer on soil, then plant the seed on top of it.=Fait pousser les graines plus vite. Placez l'engrais sur le sol, puis planter la graine au-dessus de celui-ci.
Sorry, I don't know how to use this. Maybe ask a farmer.=Désolé, je ne sais pas comment l'utiliser. Peut-être demandez à un agriculteur.
Remember to put water near to your seeds.=Rappelez-vous de mettre de l'eau à proximité de vos graines.
It's used to capture large animals.=Il est utilisé pour capturer les gros animaux.
Why are you carrying this around? Do you want crack open our locked chests?=Pourquoi portez-vous cela? Voulez-vous forcer nos coffres verrouillés?
It's used to capture small animals.=Il est utilisé pour capturer les petits animaux.
Every kid knows seeds need soil, water and sunlight.=Tous les enfants savent que les graines ont besoin de terre, d'eau et de soleil.
Did you know cotton seed not only grow on dirt, but also on sand? But it still needs water.=Saviez-vous que les graines de coton ne poussent pas seulement sur la terre, mais aussi sur le sable ? Mais elle a quand même besoin d'eau.
Every kid knows seeds need soil, water and sunlight.=Tous les enfants savent que les graines ont besoin de terre, d'eau et de soleil.
A truly epic story!=Une histoire vraiment épique!
Ooh, a shiny pearl! Unfortunately, I don't know what it's good for.=Ooh, une perle brillante ! Malheureusement, je ne sais pas à quoi elle sert.
Place it on the ground in sunlight and it will grow to a tree.=Placez-le sur le sol à la lumière du soleil et il poussera pour devenir un arbre.
Use this to trim plants and get wool from sheep.=Utilisez cette option pour couper les plantes et obtenir la laine de mouton.
Papyrus likes to grow next to water.=Le papyrus aime pousser à côté de l'eau.
When I was I kid, I always liked to climb on the papyrus.=Quand j'étais enfant, j'aimais grimper sur le papyrus.
Cacti like to grow on sand. They are also a food source, if you're really desperate.=Les cactus poussent sur le sable. Ils sont aussi une source de nourriture, si vous êtes vraiment désespérés.
Ah, a cactus. You'd be surprised how well they burn in a furnace.=Ah, un cactus. Vous seriez surpris de voir à quel point ils brûlent dans un four.
Now what can you possibly do with a cactus? I don't know!=Maintenant, que pouvez-vous faire avec un cactus? Je ne sais pas!
Jewels are great! If you have a jeweller's workbench, you can enhance your tools.=Les plaquages sont supers! Si vous avez un établi de plaqueur, vous pouvez améliorer vos outils.
Did you know we sometimes sell jewels?=Saviez-vous que nous vendons parfois des bijoux?
This looks like it could be a good wall decoration.=Cela pourrait être une bonne décoration murale.
A flower? I love flowers! Let's make the world bloom!=Une fleur? J'adore les fleurs ! Faisons fleurir le monde !
You can use this to light up torches and ignite TNT.=Vous pouvez l'utiliser pour allumer des torches et déclencher des explosif.
You can use this to light up torches.=Vous pouvez l'utiliser pour allumer des torches.
For some reason, TNT can't be ignited. Strange.=Pour une raison quelconque, l'explosif ne peut pas être allumé. Étrange.
TNT needs to be ignited by a flint and steel.=L'explosif doit être mis à feu par un silex et de l'acier.
Sleeping makes the night go past in the blink of an eye.=Dormir la nuit la fait passer en un clin d'œil.
Isn't it stressful to carry this heavy bed around?=N'est-ce pas stressant de porter ce lourd lit ?
Get this thing out of my face!=Enlevez ça de mon visage!
Smalltalk=Petite causette
Have a friendly chat with a villager.=Ayez une conversation amicale avec un habitant du village.
Wonder of Life=Merveille de la vie
Get two animals to breed.=Faites se reproduire deux animaux.

View File

@ -0,0 +1,7 @@
# textdomain: music
Music Player (off)=Lecteur de musique (off)
Music Player (on)=Lecteur de musique (on)
Music Player=Lecteur de musique
Music Player (disabled by server)=Lecteur de musique (désactivé par serveur)
Sound Engineer=Ingénieur du son
Craft a music player.=Constuire un lecteur de musique.

View File

@ -0,0 +1,8 @@
# textdomain: nav
Compass=Boussole
Map=Carte
Navigator=Navigateur
Craft a map.=Constuire une carte.
True Navigator=Vrai Navigateur
Craft a compass.=Constuire une boussole.
Use the minimap key to show the map.=Utilisez la touche minicarte pour afficher la carte.

View File

@ -0,0 +1,5 @@
# textdomain: parachute
Parachute=Parachute
Skydiver=Parachutiste
Descend over 100 blocks with a parachute.=Descendez 100 blocs ou plus avec un parachute.
Cannot open parachute on ground!=Impossible d'ouvrir le parachute au sol!

View File

@ -0,0 +1,31 @@
# textdomain: partialblocks
Cobble Slab=Dalle de pavage
Cobble Stair=Escalier en pavé
Stone Slab=Dalle en pierre
Stone Stair=Escalier en pierre
Brick Slab=Dalle en brique
Brick Stair=Escalier en brique
Wooden Slab=Dalle en bois
Wooden Stair=Escalier en bois
Oak Slab=Dalle en chêne
Oak Stair=Escalier en chêne
Birch Slab=Dalle de bouleau
Birch Stair=Escalier de bouleau
Frame Slab=Cadre en dalle
Frame Stair=Cadre d'escalier
Reinforced Frame Slab=Châssis renforcé de dalle
Reinforced Frame Stair=Châssis renforcé d'escalier
Reinforced Cobble Slab=Dalle de pavage renforcé
Reinforced Cobble Stair=Escalier en pavés renforcés
Coal Slab=Dalle de charbon
Coal Stair=Escalier en charbon
Steel Slab=Dalle en acier
Steel Stair=Escalier en acier
Compressed Sandstone Slab=Dalle en grès comprimé
Compressed Sandstone Stair=Escalier en grès comprimé
Wrought Iron Slab=Dalle en fer forgé
Wrought Iron Stair=Escalier en fer forgé
Carbon Steel Slab=Dalle en acier carbone
Carbon Steel Stair=Escalier en acier carbone
Bronze Slab=Dalle en bronze
Bronze Stair=Escalier en bronze

View File

@ -0,0 +1,7 @@
# textdomain: player_effects
The @1 effect=L'effet de @1
Show your current player effects=Montrez vos effets actuels
Current player effects:=Effets du joueur actuel:
@1: unlimited=@1: illimité
@1: @2 s remaining=@1: @2s restant
You currently have no effects.=Vous n'avez actuellement aucun effet.

View File

@ -0,0 +1,8 @@
# textdomain: player_skins
Invalid skin!=Costume non valide!
Set your player skin=Réglez votre costume de joueur
Skin set to “@1”.=Costume complet à « @1 ».
Current player skin: @1=Costume de joueur actuel: @1
Unknown player skin. Enter “/help player_skin” for help.=Costume inconnue. Entrez « /help player_skin » pour l'aide.
male=Masculin
female=Femme

View File

@ -0,0 +1,2 @@
# textdomain: privs
Can make advanced changes to the map, like placing villages=Peut apporter des modifications avancées à la carte, comme placer des villages.

View File

@ -0,0 +1,7 @@
# textdomain: tnt
TNT=Explosif
TNT (defused)=Explosif (désamorcé)
Boom!=Boom!
Boom?=Boom?
Ignite TNT.=Déclencher l'explosif.
Craft defused TNT.=Constuire un désamorceur d'explosif.

View File

@ -0,0 +1,6 @@
# textdomain: village
Village Entity Spawner=Fondateur du village Entity
Village Spawner=Fondateur du village
Mapgen Village Spawner=Fondateur du village Mapgen
(Has chance of not spawning village)=(A la chance de ne pas créer de village)
You need the “maphack” privilege to use this.=Vous avez besoin du privilège "maphack" pour l'utiliser.

View File

@ -0,0 +1,5 @@
# textdomain: weather
Can change the weather using the /weather command=Peut changer la météo en utilisant la commande /weather
Change the weather=Changer la météo
Incorrect weather. Valid weathers are “storm” and “clear”.=Météo incorrecte. Les temps valides sont « storm» et « clear ».
Weather changed.=Météo modifiée.