diff --git a/mods/achievements/locale/achievements.de.tr b/mods/achievements/locale/achievements.de.tr
index 3a6e039..04a06a4 100644
--- a/mods/achievements/locale/achievements.de.tr
+++ b/mods/achievements/locale/achievements.de.tr
@@ -23,14 +23,14 @@ Rockin'=Steinig
 Mine 200 stone.=Graben Sie 200 Stein.
 Rock Solid=Felsenfest
 Mine 1000 stone.=Graben Sie 1000 Stein.
-Cave Builder=Höhlenbauer
+Cave Builder=Höhlenerbauer
 Place 60 stone.=Platzieren Sie 60 Stein.
-Timber=Holzfäller
-Dig 10 tree trunks.=Graben Sie 10 Baumstämme.
-Timberer=Holzfällerer
-Dig 100 tree trunks.=Graben Sie 100 Baumstämme.
-Timbererest=Am Holzfällersten
-Dig 500 tree trunks.=Graben Sie 500 Baumstämme.
+Timber=Auf dem Holzweg
+Dig 10 tree trunks.=Bauen Sie 10 Baumstämme ab.
+Timberer=Der Baum, mein Feind
+Dig 100 tree trunks.=Bauen Sie 100 Baumstämme ab.
+Timbererest=Holz, mein ganzer Stolz
+Dig 500 tree trunks.=Bauen Sie 500 Baumstämme ab.
 Builder=Baumeister
 Craft 180 brick blocks.=Fertigen Sie 180 Ziegelblöcke.
 Gardener=Gärtner