diff --git a/mods/achievements/init.lua b/mods/achievements/init.lua
index 5e6c79f..39ef82c 100644
--- a/mods/achievements/init.lua
+++ b/mods/achievements/init.lua
@@ -89,8 +89,9 @@ function achievements.trigger_achievement(player, aname, times)
             minetest.chat_send_all(
                minetest.colorize(
                   "#0f0",
-                  "*** " .. name .." has earned the achievement [" ..
-                     achievements.registered_achievements[aname].title .. "]"))
+                  "*** " .. S("@1 has earned the achievement “@2”.",
+                     name,
+                     achievements.registered_achievements[aname].title)))
       end)
    end
 
@@ -214,7 +215,7 @@ function achievements.get_formspec(name, row)
 	    progress = S("Gotten")
 	    amt_gotten = amt_gotten + 1
 	 else
-	    progress = achievements.achievements[name][aname] .. "/" .. def.times
+	    progress = S("@1/@2", achievements.achievements[name][aname], def.times)
 	    amt_progress = amt_progress + 1
 	 end
       else
diff --git a/mods/achievements/locale/achievements.de.tr b/mods/achievements/locale/achievements.de.tr
index c2fabb8..3b3e448 100644
--- a/mods/achievements/locale/achievements.de.tr
+++ b/mods/achievements/locale/achievements.de.tr
@@ -2,6 +2,8 @@
 Gotten=Erhalten
 Missing=Fehlt
 @1 of @2 achievements gotten, @3 in progress=@1 von @2 Errungenschaften erhalten, @3 in Arbeit
+@1 has earned the achievement “@2”.=@1 hat die Errungenschaft „@2“ erhalten.
+@1/@2=@1/@2
 Off to Battle=Auf in die Schlacht
 Craft a Broadsword=Fertigen Sie ein Breitschwert
 Hardened Miner=Abgehärteter Bergarbeiter
diff --git a/mods/achievements/locale/template.txt b/mods/achievements/locale/template.txt
index 9fee691..dc27d71 100644
--- a/mods/achievements/locale/template.txt
+++ b/mods/achievements/locale/template.txt
@@ -2,6 +2,8 @@
 Gotten=
 Missing=
 @1 of @2 achievements gotten, @3 in progress=
+@1 has earned the achievement “@2”.=
+@1/@2=
 Off to Battle=
 Craft a Broadsword=
 Hardened Miner=