Translate extended tooltips

mods/armor/locale/armor.de.tr

@@ -22,3 +22,4 @@ Armored=Gerüstet
 Craft a piece of armor.=Fertigen Sie ein Rüstungsteil.
 Skin of Bronze=Haut aus Bronze
 Equip a full suit of bronze armor.=Tragen sie eine vollständige Bronzerüstung.
+Protection: +@1%=Schutz: +@1%

mods/armor/locale/template.txt

@@ -22,3 +22,4 @@ Armored=
 Craft a piece of armor.=
 Skin of Bronze=
 Equip a full suit of bronze armor.=
+Protection: +@1%=

mods/bed/locale/bed.de.tr

@@ -9,3 +9,4 @@ You're in a bed=Sie sind in einem Bett
 You have to stop moving before going to bed!=Sie müssen stehen bleiben, bevor Sie zu Bett gehen!
 Not enough space to sleep!=Nicht genug Platz zum Schlafen!
 Sleeping is disabled.=Schlaf ist deaktiviert.
+Use it to sleep and pass the night=Schlafen, um die Nacht verstreichen zu lassen

mods/bed/locale/template.txt

@@ -9,3 +9,4 @@ You're in a bed=
 You have to stop moving before going to bed!=
 Not enough space to sleep!=
 Sleeping is disabled.=
+Use it to sleep and pass the night=

mods/book/locale/book.de.tr

@@ -6,3 +6,4 @@ Write=Schreiben
 Scribe=Schreiber
 Craft a book.=Fertigen Sie ein Buch.
 Book: “@1”=Buch: „@1“
+Write down some notes=Zum Aufschreiben von Notizen

mods/book/locale/template.txt

@@ -6,3 +6,4 @@ Write=
 Scribe=
 Craft a book.=
 Book: “@1”=
+Write down some notes=

mods/default/container.lua

@@ -77,7 +77,7 @@ minetest.register_node(
    "default:bookshelf",
    {
       description = S("Bookshelf"),
-      _tt_help = S("Provides 32 inventory slots"),
+      _tt_help = S("Provides 8 inventory slots"),
       tiles = {"default_wood.png", "default_wood.png", "default_bookshelf.png"},
       paramtype2 = "facedir",
       groups = {snappy = 2,choppy = 3,oddly_breakable_by_hand = 2},

mods/default/locale/default.de.tr

@@ -157,3 +157,34 @@ Any green grass clump=Beliebiges grünes Grasbüschel
 Steel Shears=Stahlschere
 Carbon Steel Shears=Karbonstahlschere
 Bronze Shears=Bronzeschere
+Places a water source=Platziert eine Wasserquelle
+Places a river water source=Platziert eine Flusswasserquelle
+Places a swamp water source=Platziert eine Sumpfwasserquelle
+Place it to collect a liquid source=Platzieren, um eine Flüssigkeitsquelle aufzusammeln
+Provides 32 inventory slots=Enthält 32 Inventarplätze
+Provides 8 inventory slots=Enthält 8 Inventarplätze
+Speeds up the growth of plants=Lässt Pflanzen schneller wachsen
+Used to fertilize dirt and sand to speed up plant growth=Düngt Erde und Sand, um Pflanzen schneller wachsen zu lassen
+Uses fuel to smelt a material into something else=Benutzt Brennstoff, um ein Material zu etwas anderem zu schmelzen
+Grows into an apple tree=Wächst zu einem Apfelbaum
+Grows into a birch tree=Wächst zu einer Birke
+Grows into an oak tree=Wächst zu einer Eiche
+Decays when not near a tree block=Stirbt ab, wenn nicht in der Nähe eines Baumblocks
+Grows on sand=Wächst auf Sand
+Grows on sand or dirt near water=Wächst auf Sand oder Erde in der Nähe von Wasser
+Can be climbed=Kann erklettert werden
+It looks beautiful=Sieht schön aus
+Careful, it stings!=Vorsicht, es sticht!
+Write a short message=Darauf kann man eine kurze Botschaft schreiben
+Can dig (nearly) every block=Kann (fast) jeden Block graben
+Digs hard, cracky blocks=Gräbt harte, brüchige Blöcke
+Digs soft, crumbly blocks=Gräbt weiche, bröckelige Blöcke
+Chops wood=Fällt Holz
+Melee weapon=Nahkampfwaffe
+Cuts leaves and plants and shears sheep=Schneidet Blätter und Pflanzen ab und schert Schafe
+Ignites TNT and lights up torches=Zündet TNT und Fackeln an
+Lights up torches=Zündet Fackeln an
+A mighty melee weapon=Eine mächtige Nahkampfwaffe
+Doesn't provide any light=Leuchtet nicht
+Provides a bit of light but it will eventually burn out=Leuchtet ein bisschen, aber sie wird bald ausbrennen
+It's bright and burns forever=Sie ist hell und brennt für immer

mods/default/locale/template.txt

@@ -157,3 +157,34 @@ Any green grass clump=
 Steel Shears=
 Carbon Steel Shears=
 Bronze Shears=
+Places a water source=
+Places a river water source=
+Places a swamp water source=
+Place it to collect a liquid source=
+Provides 32 inventory slots=
+Provides 8 inventory slots=
+Speeds up the growth of plants=
+Used to fertilize dirt and sand to speed up plant growth=
+Uses fuel to smelt a material into something else=
+Grows into an apple tree=
+Grows into a birch tree=
+Grows into an oak tree=
+Decays when not near a tree block=
+Grows on sand=
+Grows on sand or dirt near water=
+Can be climbed=
+It looks beautiful=
+Careful, it stings!=
+Write a short message=
+Can dig (nearly) every block=
+Digs hard, cracky blocks=
+Digs soft, crumbly blocks=
+Chops wood=
+Melee weapon=
+Cuts leaves and plants and shears sheep=
+Ingnites TNT and lights up torches=
+Lights up torches=
+A mighty melee weapon=
+Doesn't provide any light=
+Provides a bit of light but it will eventually burn out=
+It's bright and burns forever=

mods/default/nodes.lua

@@ -522,7 +522,7 @@ minetest.register_node(
    "default:leaves",
    {
       description = S("Leaves"),
-      _tt_help = S("Will decay if not near a tree"),
+      _tt_help = S("Decays when not near a tree block"),
       drawtype = "allfaces_optional",
       visual_scale = 1.3,
       tiles = {"default_leaves.png"},
@@ -548,7 +548,7 @@ minetest.register_node(
    "default:leaves_oak",
    {
       description = S("Oak Leaves"),
-      _tt_help = S("Will decay if not near a tree"),
+      _tt_help = S("Decays when not near a tree block"),
       drawtype = "allfaces_optional",
       visual_scale = 1.3,
       tiles = {"default_leaves_oak.png"},
@@ -575,7 +575,7 @@ minetest.register_node( -- looks just like default oak leaves, except they decay
    {
       description = S("Oak Leaves (Huge)"),
       drawtype = "allfaces_optional",
-      _tt_help = S("Will decay if not near a tree"),
+      _tt_help = S("Decays when not near a tree block"),
       visual_scale = 1.3,
       tiles = {"default_leaves_oak.png"},
       paramtype = "light",
@@ -601,7 +601,7 @@ minetest.register_node(
    "default:leaves_birch",
    {
       description = S("Birch Leaves"),
-      _tt_help = S("Will decay if not near a tree"),
+      _tt_help = S("Decays when not near a tree block"),
       drawtype = "allfaces_optional",
       visual_scale = 1.3,
       tiles = {"default_leaves_birch.png"},
@@ -627,7 +627,7 @@ minetest.register_node(
    "default:dry_leaves",
    {
       description = S("Dry Leaves"),
-      _tt_help = S("Will decay if not near a tree"),
+      _tt_help = S("Decays when not near a tree block"),
       drawtype = "allfaces_optional",
       visual_scale = 1.3,
       tiles = {"default_dry_leaves.png"},

mods/default/tools.lua

@@ -224,7 +224,7 @@ minetest.register_tool(
    "default:creative_tool",
    {
       description = S("Creative Tool"),
-      _tt_help = S("Dig everything you want!"),
+      _tt_help = S("Can dig (nearly) every block"),
       inventory_image = "default_creative_tool.png",
       tool_capabilities = {
 	 full_punch_interval = 0.5,
@@ -795,7 +795,7 @@ minetest.register_tool(
 
 local tt_flint_and_steel
 if minetest.settings:get_bool("tnt_enable", true) then
-   tt_flint_and_steel = S("Ingnites TNT and lights up torches")
+   tt_flint_and_steel = S("Ignites TNT and lights up torches")
 else
    tt_flint_and_steel = S("Lights up torches")
 end

mods/farming/locale/farming.de.tr

@@ -18,3 +18,5 @@ Cotton Plant (stage 1)=Baumwollpflanze (1. Stufe)
 Cotton Plant (stage 2)=Baumwollpflanze (2. Stufe)
 Cotton Plant (stage 3)=Baumwollpflanze (3. Stufe)
 Cotton Bale=Baumwollballen
+Grows on dirt and swamp dirt; it likes water=Wächst auf Erde und Sumpferde; mag Wasser
+Grows on dirt, swamp dirt, dry dirt and sand; it likes water=Wächst auf Erde, Sumpferde, trockener Erde und Sand; mag Wasser

mods/farming/locale/template.txt

@@ -18,3 +18,5 @@ Cotton Plant (stage 1)=
 Cotton Plant (stage 2)=
 Cotton Plant (stage 3)=
 Cotton Bale=
+Grows on dirt and swamp dirt; it likes water=
+Grows on dirt, swamp dirt, dry dirt and sand; it likes water=

mods/farming/nodes.lua

@@ -7,7 +7,7 @@ minetest.register_node(
    "farming:wheat_1",
    {
       description = S("Wheat Seed"),
-      _tt_help = S("Grows on dirt and swamp dirt. It likes water"),
+      _tt_help = S("Grows on dirt and swamp dirt; it likes water"),
       drawtype = "plantlike",
       tiles = {"farming_wheat_1.png"},
       inventory_image = "farming_wheat_seed.png",
@@ -120,7 +120,7 @@ minetest.register_node(
    "farming:cotton_1",
    {
       description = S("Cotton Seed"),
-      _tt_help = S("Grows on dirt, swamp dirt, dry dirt and sand. It likes water"),
+      _tt_help = S("Grows on dirt, swamp dirt, dry dirt and sand; it likes water"),
       drawtype = "plantlike",
       tiles = {"farming_cotton_1.png"},
       inventory_image = "farming_cotton_seed.png",

mods/gold/init.lua

@@ -277,7 +277,7 @@ minetest.register_craftitem(
    "gold:trading_book",
    {
       description = S("Trading Book"),
-      _tt_help = S("Show this to a villager to start trading"),
+      _tt_help = S("Show this to a villager to trade"),
       inventory_image = "default_book.png^gold_bookribbon.png",
       stack_max = 1,
 })

mods/gold/locale/gold.de.tr

@@ -14,3 +14,4 @@ Trader=Händler
 Trade with a villager.=Handeln Sie mit einem Dorfbewohner.
 Gold Rush=Goldrausch
 Dig a gold ore.=Graben Sie ein Golzerz.
+Show this to a villager to trade=Einem Dorfbewohner zeigen, um Handel zu treiben

mods/gold/locale/template.txt

@@ -14,3 +14,4 @@ Trader=
 Trade with a villager.=
 Gold Rush=
 Dig a gold ore.=
+Show this to a villager to trade=

mods/jewels/init.lua

@@ -258,7 +258,7 @@ minetest.register_node(
    "jewels:bench",
    {
       description = S("Jeweler's Workbench"),
-      _tt_help = S("Improves your tools with jewels"),
+      _tt_help = S("Tools can be upgraded with jewels here"),
       tiles ={"jewels_bench_top.png", "jewels_bench_bottom.png", "jewels_bench_sides.png"},
       paramtype2 = "facedir",
       groups = {snappy=2,choppy=2,oddly_breakable_by_hand=2},

mods/jewels/locale/jewels.de.tr

@@ -33,3 +33,4 @@ Jeweled Bronze Spear=Bronzespeer (Juwel)
 Jeweled Steel Shears=Stahlschwere (Juwel)
 Jeweled Carbon Steel Shears=Karbonstahlschere (Juwel)
 Jeweled Bronze Shears=Bronzeschere (Juwel)
+Tools can be upgraded with jewels here=Werkzeuge können hier mit Juwelen aufgewertet werden

mods/jewels/locale/template.txt

@@ -33,3 +33,4 @@ Jeweled Bronze Spear=
 Jeweled Steel Shears=
 Jeweled Carbon Steel Shears=
 Jeweled Bronze Shears=
+Tools can be upgraded with jewels here=

mods/locks/init.lua

@@ -52,7 +52,7 @@ minetest.register_tool(
    "locks:pick",
    {
       description = S("Lock Pick"),
-      _tt_help = S("It helps you crack locked chests"),
+      _tt_help = S("Cracks locked chests"),
 
       inventory_image = "locks_pick.png",
       wield_image = "locks_pick.png",
@@ -146,7 +146,7 @@ minetest.register_node(
    "locks:chest",
    {
       description = S("Locked Chest"),
-      _tt_help = S("Provides 32 inventory slots") .. "\n" .. S("Can only be opened by owner, or if you have a lockpick"),
+      _tt_help = S("Provides 32 inventory slots") .. "\n" .. S("Can only be opened by its owner and those who have a lockpick"),
       tiles ={
          "default_chest_top.png",
          "default_chest_top.png",

mods/locks/locale/locks.de.tr

@@ -13,3 +13,7 @@ Locksmith=Schlossmacher
 Craft a lock.=Fertigen Sie ein Schloss.
 Burglar=Räuber
 Break into a locked chest.=Knacken Sie eine abgeschlossene Truhe.
+Cracks locked chests=Knackt abgeschlossene Truhen
+Used to craft locked chests=Benutzt, um abgeschlossene Truhen zu knacken
+Provides 32 inventory slots=Enthält 32 Inventarplätze
+Can only be opened by its owner and those who have a lockpick=Kann nur von ihrem Eigentümer und Besitzern eines Dietrichs geöffnet werden

mods/locks/locale/template.txt

@@ -13,3 +13,7 @@ Locksmith=
 Craft a lock.=
 Burglar=
 Break into a locked chest.=
+Cracks locked chests=
+Used to craft locked chests=
+Provides 32 inventory slots=
+Can only be opened by its owner and those who have a lockpick=

mods/lumien/init.lua

@@ -62,7 +62,6 @@ minetest.register_node(
    "lumien:crystal_on",
    {
       description = S("Glowing Lumien Crystal"),
-      _tt_help = S("It glows"),
       inventory_image = "lumien_crystal_on.png",
       tiles = {"lumien_block.png"},
       paramtype = "light",
@@ -86,7 +85,7 @@ minetest.register_node(
    "lumien:crystal_off",
    {
       description = S("Lumien Crystal"),
-      _tt_help = S("Glows when someone is close"),
+      _tt_help = S("Can be placed; glows when someone is close"),
       inventory_image = "lumien_crystal.png",
       tiles = {"lumien_block.png"},
       paramtype = "light",

mods/lumien/locale/lumien.de.tr

@@ -5,3 +5,5 @@ Lumien Block=Lumienblock
 Stone with Lumien=Stein mit Lumien
 Enlightened=Erleuchtung
 Place a lumien crystal.=Platzieren Sie einen Lumienkristall.
+It shines so bright=Es strahlt so hell
+Can be placed; glows when someone is close=Kann platziert werden; leuchtet, wenn jemand in der Nähe ist

mods/lumien/locale/template.txt

@@ -5,3 +5,5 @@ Lumien Block=
 Stone with Lumien=
 Enlightened=
 Place a lumien crystal.=
+It shines so bright=
+Can be placed; glows when someone is close=

mods/mobs/locale/mobs.de.tr

@@ -97,3 +97,5 @@ Smalltalk=Gerede
 Have a friendly chat with a villager.=Reden Sie nett mit einem Dorfbewohner.
 Wonder of Life=Wunder des Lebens
 Get two animals to breed.=Bringen Sie zwei Tiere dazu, sich zu vermehren.
+Good for capturing small animals=Gut zum Fangen kleiner Tiere
+Good for capturing large animals=Gut zum Fangen großer Tiere

mods/mobs/locale/template.txt

@@ -100,3 +100,5 @@ Smalltalk=
 Have a friendly chat with a villager.=
 Wonder of Life=
 Get two animals to breed.=
+Good for capturing small animals=
+Good for capturing large animals=

mods/music/init.lua

@@ -106,7 +106,6 @@ if minetest.settings:get_bool("music_enable") then
       "music:player",
       {
 	 description = S("Music Player"),
-         _tt_help = S("Play those funky tunes!"),
 
 	 tiles = {"music_top.png", "music_bottom.png", "music_side.png"},
 
@@ -178,7 +177,6 @@ else
       "music:player",
       {
 	 description = S("Music Player"),
-         _tt_help = S("Play those funky tunes!"),
 
 	 tiles = {"music_top.png", "music_bottom.png", "music_side.png"},
 

mods/nav/locale/nav.de.tr

@@ -6,3 +6,5 @@ Craft a map.=Fertigen Sie eine Karte.
 True Navigator=Wahrer Navigator
 Craft a compass.=Fertigen Sie einen Kompass.
 Use the minimap key to show the map.=Taste „Karte an/aus“ benutzen, um die Karte zu betrachten.
+It points to the North=Er zeigt nach Norden
+Keep this in your inventory and view the map with the 'minimap' key=Im Inventar behalten und Karte mit „Karte an/aus“-Taste öffnen

mods/nav/locale/template.txt

@@ -6,3 +6,5 @@ Craft a map.=
 True Navigator=
 Craft a compass.=
 Use the minimap key to show the map.=
+It points to the North=
+Keep this in your inventory and view the map with the 'minimap' key=

mods/nav/map.lua

@@ -75,7 +75,7 @@ minetest.register_craftitem(
    "nav:map",
    {
       description = S("Map"),
-      _tt_help = S("Carry this item and view the map with the 'minimap' key"),
+      _tt_help = S("Keep this in your inventory and view the map with the 'minimap' key"),
       inventory_image = "nav_inventory.png",
       wield_image = "nav_inventory.png",
       stack_max = 1,

mods/parachute/locale/parachute.de.tr

@@ -3,3 +3,4 @@ Parachute=Fallschirm
 Skydiver=Fallschirmspringer
 Descend over 100 blocks with a parachute.=Sinken Sie über 100 Blöcke mit einem Fallschirm ab.
 Cannot open parachute on ground!=Fallschirm kann nicht auf dem Boden geöffnet werden!
+Lets you glide safely to the ground when falling=Damit gleitet man sicher im Sinkflug zu Boden

mods/parachute/locale/template.txt

@@ -3,3 +3,4 @@ Parachute=
 Skydiver=
 Descend over 100 blocks with a parachute.=
 Cannot open parachute on ground!=
+Lets you glide safely to the ground when falling=

mods/tnt/locale/template.txt

@@ -5,3 +5,5 @@ Boom!=
 Boom?=
 Ignite TNT.=
 Craft defused TNT.=
+Will explode when ignited by flint and steel=
+It's harmless=

mods/tnt/locale/tnt.de.tr

@@ -5,3 +5,5 @@ Boom!=Bumm!
 Boom?=Bumm?
 Ignite TNT.=Entzünden Sie TNT.
 Craft defused TNT.=Fertigen Sie entschärftes TNT.
+Will explode when ignited by flint and steel=Wird explodieren, wenn mit Feuerstein und Stahl angezündet
+It's harmless=Es ist harmlos

mods/village/locale/template.txt

@@ -4,3 +4,5 @@ Village Spawner=
 Mapgen Village Spawner=
 (Has chance of not spawning village)=
 You need the “maphack” privilege to use this.=
+Placeholder that marks a position at which to spawn an entity during village generation=
+Generates a village when placed=

mods/village/locale/village.de.tr

@@ -4,3 +4,5 @@ Village Spawner=Dorf-Erzeuger
 Mapgen Village Spawner=Kartengenerator-Dorf-Erzeuger
 (Has chance of not spawning village)=(Könnte das Dorf evtl. nicht erzeugen)
 You need the “maphack” privilege to use this.=Sie brauchen das „maphack“-Privileg, um dies benutzen zu können.
+Placeholder that marks a position at which to spawn an entity during village generation=Platzhalter, der eine Position markiert, an der ein Entity während der Dorferzeugung spawnt
+Generates a village when placed=Erzeugt ein Dorf beim Platzieren