diff --git a/mods/achievements/init.lua b/mods/achievements/init.lua
index 26140e1..875a076 100644
--- a/mods/achievements/init.lua
+++ b/mods/achievements/init.lua
@@ -426,7 +426,7 @@ achievements.register_achievement(
    "fertile",
    {
       title = S("Fertile"),
-      description = S("Craft a fertilzer."),
+      description = S("Craft a bag of fertilizer."),
       times = 1,
       craftitem = "default:fertilizer",
 })
diff --git a/mods/achievements/locale/achievements.de.tr b/mods/achievements/locale/achievements.de.tr
index 04a06a4..a692d74 100644
--- a/mods/achievements/locale/achievements.de.tr
+++ b/mods/achievements/locale/achievements.de.tr
@@ -7,47 +7,22 @@ Missing=Fehlt
 Off to Battle=Auf in die Schlacht
 Craft a broadsword.=Fertigen Sie ein Breitschwert.
 Hardened Miner=Abgehärteter Bergarbeiter
-Craft 3 carbon steel pickaxes.=Fertigen Sie 3 Karbonstahlspitzhacken.
+Craft a carbon steel pickaxe.=Fertigen Sie eine Karbonstahlspitzhacke.
 Drain the Swamp=Sumpf trockenlegen
-Dig 30 swamp dirt.=Graben Sie 30 Sumpferde.
-Plunks=Plonk!
-Place 10 planks.=Platzieren Sie 10 Planken.
-Carpenter=Schreiner
-Place 100 planks.=Platzieren Sie 100 Planken.
-Pro Carpenter=Profischreiner
-Master Carpenter=Schreinermeister
-Place 500 planks.=Platzieren Sie 500 Planken.
+Dig some swamp dirt.=Graben Sie etwas Sumpferde.
 Mineority=Bergbaby
-Mine 20 stone.=Graben Sie 20 Stein.
-Rockin'=Steinig
-Mine 200 stone.=Graben Sie 200 Stein.
-Rock Solid=Felsenfest
-Mine 1000 stone.=Graben Sie 1000 Stein.
-Cave Builder=Höhlenerbauer
-Place 60 stone.=Platzieren Sie 60 Stein.
-Timber=Auf dem Holzweg
-Dig 10 tree trunks.=Bauen Sie 10 Baumstämme ab.
-Timberer=Der Baum, mein Feind
-Dig 100 tree trunks.=Bauen Sie 100 Baumstämme ab.
-Timbererest=Holz, mein ganzer Stolz
-Dig 500 tree trunks.=Bauen Sie 500 Baumstämme ab.
-Builder=Baumeister
-Craft 180 brick blocks.=Fertigen Sie 180 Ziegelblöcke.
+Mine a stone.=Graben Sie einen Stein.
+Timber=Bauholz
+Dig a tree trunk.=Bauen Sie einen Baumstamm ab.
 Gardener=Gärtner
-Plant 10 flowers.=Pflanzen Sie 10 Blumen.
-Master Gardener=Gärtnermeister
-Plant 100 flowers.=Pflanzen Sie 100 Blumen.
+Plant a flower.=Pflanzen Sie eine Blume.
 Dry Lands=Trockenland
 Collect dry grass.=Sammeln Sie trockenes Gras auf.
 Fertile=Fruchtbar
-Craft 100 bags of fertilizer.=Fertigen Sie 100 Beutel mit Dünger.
-Master Carpenter=Schreinermeister
-Craft 200 reinforced frames.=Fertigen Sie 200 verstärkte Rahmen.
-Master Stonemason=Steinmetzmeister
-Craft 200 reinforced cobble.=Fertigen Sie 200 verstärkte Pflastersteine.
-Sandman=Sandmann
-Craft 60 compressed sandstone.=Fertigen Sie 60 Kompaktsandstein.
+Craft a bag of fertilizer.=Fertigen Sie einen Beutel mit Dünger.
 Librarian=Bibliothekar
-Craft 10 bookshelves.=Fertigen Sie 10 Bücherregale.
+Craft a bookshelf.=Fertigen Sie ein Bücherregal.
 Smelting Room=Schmelzraum
-Craft 20 furnaces.=Fertigen Sie 20 Öfen.
+Craft a furnace.=Fertigen Sie einen Ofen.
+My First Pickaxe=Meine erste Spitzhacke
+Craft a pickaxe.=Fertigen Sie eine Spitzhacke.
diff --git a/mods/achievements/locale/template.txt b/mods/achievements/locale/template.txt
index 983cad5..e2bb548 100644
--- a/mods/achievements/locale/template.txt
+++ b/mods/achievements/locale/template.txt
@@ -7,47 +7,22 @@ Missing=
 Off to Battle=
 Craft a broadsword.=
 Hardened Miner=
-Craft 3 carbon steel pickaxes.=
+Craft a carbon steel pickaxe.=
 Drain the Swamp=
-Dig 30 swamp dirt.=
-Plunks=
-Place 10 planks.=
-Carpenter=
-Place 100 planks.=
-Pro Carpenter=
-Master Carpenter=
-Place 500 planks.=
+Dig somme swamp dirt.=
 Mineority=
-Mine 20 stone.=
-Rockin'=
-Mine 200 stone.=
-Rock Solid=
-Mine 1000 stone.=
-Cave Builder=
-Place 60 stone.=
+Mine a stone.=
 Timber=
-Dig 10 tree trunks.=
-Timberer=
-Dig 100 tree trunks.=
-Timbererest=
-Dig 500 tree trunks.=
-Builder=
-Craft 180 brick blocks.=
+Dig a tree trunk.=
 Gardener=
-Plant 10 flowers.=
-Master Gardener=
-Plant 100 flowers.=
+Plant a flower.=
 Dry Lands=
 Collect dry grass.=
 Fertile=
-Craft 100 bags of fertilizer.=
-Master Carpenter=
-Craft 200 reinforced frames.=
-Master Stonemason=
-Craft 200 reinforced cobble.=
-Sandman=
-Craft 60 compressed sandstone.=
+Craft a bag of fertilizer.=
 Librarian=
-Craft 10 bookshelves.=
+Craft a bookshelf.=
 Smelting Room=
-Craft 20 furnaces.=
+Craft a furnace.=
+My First Pickaxe=
+Craft a pickaxe.=
diff --git a/mods/armor/locale/armor.de.tr b/mods/armor/locale/armor.de.tr
index bde584c..f417c79 100644
--- a/mods/armor/locale/armor.de.tr
+++ b/mods/armor/locale/armor.de.tr
@@ -3,10 +3,6 @@ Helmet=Helm
 Chestplate=Brustplatte
 Boots=Stiefel
 Chainmail Sheet=Kettenpanzerplane
-Armored=Gepanzert
-Craft a piece of armor.=Fertigen Sie einen Rüstungsgegenstand.
-Warrior=Krieger
-Craft 10 pieces of armor.=Fertigen Sie 10 Rüstungsgegenstände.
 Wooden Helmet=Holzhelm
 Wooden Chestplate=Holzbrustplatte
 Wooden Boots=Holzstiefel
@@ -22,3 +18,7 @@ Carbon Steel Boots=Karbonstahlstiefel
 Bronze Helmet=Bronzehelm
 Bronze Chestplate=Bronzebrustplatte
 Bronze Boots=Bronzestiefel
+Armor Smith=Rüstungsschmied
+Craft a piece of armor.=Fertigen Sie ein Rüstungsteil.
+Skin of Bronze=Haut aus Bronze
+Equip a full suit of bronze armor.=Tragen sie eine vollständige Bronzerüstung.
diff --git a/mods/armor/locale/template.txt b/mods/armor/locale/template.txt
index 96ace5c..3feb566 100644
--- a/mods/armor/locale/template.txt
+++ b/mods/armor/locale/template.txt
@@ -1,12 +1,4 @@
 # textdomain: armor
-Helmet=
-Chestplate=
-Boots=
-Chainmail Sheet=
-Armored=
-Craft a piece of armor.=
-Warrior=
-Craft 10 pieces of armor.=
 Wooden Helmet=
 Wooden Chestplate=
 Wooden Boots=
@@ -22,3 +14,11 @@ Carbon Steel Boots=
 Bronze Helmet=
 Bronze Chestplate=
 Bronze Boots=
+Helmet=
+Chestplate=
+Boots=
+Chainmail Sheet=
+Armor Smith=
+Craft a piece of armor.=
+Skin of Bronze=
+Equip a full suit of bronze armor.=
diff --git a/mods/farming/locale/farming.de.tr b/mods/farming/locale/farming.de.tr
index b5c702c..a3f8a71 100644
--- a/mods/farming/locale/farming.de.tr
+++ b/mods/farming/locale/farming.de.tr
@@ -1,12 +1,10 @@
 # textdomain: farming
-Farmer=Bauer
-Plant 20 wheat seeds.=Pflanzen Sie 20 Weizensamen.
-Master Farmer=Meisterbauer
-Plant 200 wheat seeds.=Pflanzen Sie 200 Weizensamen.
+Wannabe Farmer=Möchtegernbauer
+Wheat Farmer=Weizenbauer
 Cotton Farmer=Baumwollfarmer
-Plant 10 cotton seeds.=Pflanzen Sie 10 Baumwollsamen.
-Master Cotton Farmer=Meisterbaumwollfarmer
-Plant 100 cotton seeds.=Pflanzen Sie 100 Baumwollsamen.
+Plant a seed and watch it grow.=Pflanzen Sie einen Samen und lassen Sie ihn wachsen.
+Harvest a fully-grown wheat plant.=Ernten Sie eine reife Weizenpflanze.
+Harvest a fully-grown cotton plant.=Ernten Sie eine reife Baumwollpflanze.
 Cotton=Baumwolle
 Wheat=Weizen
 Flour=Mehl
diff --git a/mods/farming/locale/template.txt b/mods/farming/locale/template.txt
index a99c533..944156b 100644
--- a/mods/farming/locale/template.txt
+++ b/mods/farming/locale/template.txt
@@ -1,12 +1,10 @@
 # textdomain: farming
-Farmer=
-Plant 20 wheat seeds.=
-Master Farmer=
-Plant 200 wheat seeds.=
+Wannabe Farmer=
+Wheat Farmer=
 Cotton Farmer=
-Plant 10 cotton seeds.=
-Master Cotton Farmer=
-Plant 100 cotton seeds.=
+Plant a seed and watch it grow.=
+Harvest a fully-grown wheat plant.=
+Harvest a fully-grown cotton plant.=
 Cotton=
 Wheat=
 Flour=
diff --git a/mods/gold/locale/gold.de.tr b/mods/gold/locale/gold.de.tr
index f285f3c..088fbf1 100644
--- a/mods/gold/locale/gold.de.tr
+++ b/mods/gold/locale/gold.de.tr
@@ -11,6 +11,6 @@ Gold Lump=Goldklumpen
 Gold Ingot=Goldbarren
 Stone with Gold=Stein mit Gold
 Trader=Händler
-Craft a trading book.=Fertigen Sie ein Handelsbuch.
+Trade with a villager.=Handeln Sie mit einem Dorfbewohner.
 Gold Rush=Goldrausch
-Dig 60 gold ore.=Graben Sie 60 Golderz.
+Dig a gold ore.=Graben Sie ein Golzerz.
diff --git a/mods/gold/locale/template.txt b/mods/gold/locale/template.txt
index 8047e56..3209820 100644
--- a/mods/gold/locale/template.txt
+++ b/mods/gold/locale/template.txt
@@ -11,6 +11,6 @@ Gold Lump=
 Gold Ingot=
 Stone with Gold=
 Trader=
-Craft a trading book.=
+Trade with a villager.=
 Gold Rush=
-Dig 60 gold ore.=
+Dig a gold ore.=
diff --git a/mods/jewels/locale/jewels.de.tr b/mods/jewels/locale/jewels.de.tr
index 8b804f6..f74b938 100644
--- a/mods/jewels/locale/jewels.de.tr
+++ b/mods/jewels/locale/jewels.de.tr
@@ -13,8 +13,8 @@ Jeweler's Workbench=Juwelierswerkbank
 Jewel Ore=Juwelenerz
 Jeweler=Juwelier
 Jewel a tool.=Besetzen Sie ein Werkzeug mit einem Juwel.
-Master Jeweler=Juweliersmeister
-Jewel 10 tools.=Besetzen Sie 10 Werkzeuge mit Juwelen.
 Jeweled Pommel Broadsword=Prügelbreitschwert (Juwel)
 Jeweled Pommel&Guard Broadsword=Prügel- und Wächterbreitschwert (Juwel)
 Serrated Broadsword=Gezacktes Breitschwert
+The Secret of Jewels=Das Geheimnis der Juwelen
+Discover the origin of jewels.=Entdecken Sie den Ursprung der Juwelen.
diff --git a/mods/jewels/locale/template.txt b/mods/jewels/locale/template.txt
index 5941e70..d81c88b 100644
--- a/mods/jewels/locale/template.txt
+++ b/mods/jewels/locale/template.txt
@@ -13,8 +13,8 @@ Jeweler's Workbench=
 Jewel Ore=
 Jeweler=
 Jewel a tool.=
-Master Jeweler=
-Jewel 10 tools.=
+The Secret of Jewels=
+Discover the origin of jewels.=
 Jeweled Pommel Broadsword=
 Jeweled Pommel&Guard Broadsword=
 Serrated Broadsword=
diff --git a/mods/locks/locale/locks.de.tr b/mods/locks/locale/locks.de.tr
index c928308..ce3d79d 100644
--- a/mods/locks/locale/locks.de.tr
+++ b/mods/locks/locale/locks.de.tr
@@ -10,4 +10,4 @@ Locked Chest (Owned by @1)=Abgeschlossene Truhe (Eigentümer: @1)
 Locksmith=Schlossmacher
 Craft a lock.=Fertigen Sie ein Schloss.
 Burglar=Räuber
-Craft a lock pick.=Fertigen Sie einen Dietrich.
+Break into a locked chest.=Knacken Sie eine abgeschlossene Truhe.
diff --git a/mods/locks/locale/template.txt b/mods/locks/locale/template.txt
index 1125506..6cfeabb 100644
--- a/mods/locks/locale/template.txt
+++ b/mods/locks/locale/template.txt
@@ -10,4 +10,4 @@ Locked Chest (Owned by @1)=
 Locksmith=
 Craft a lock.=
 Burglar=
-Craft a lock pick.=
+Break into a locked chest.=
diff --git a/mods/lumien/locale/lumien.de.tr b/mods/lumien/locale/lumien.de.tr
index 1b0b2f3..fffc1d9 100644
--- a/mods/lumien/locale/lumien.de.tr
+++ b/mods/lumien/locale/lumien.de.tr
@@ -4,4 +4,4 @@ Lumien Crystal=Lumienkristall
 Lumien Block=Lumienblock
 Stone with Lumien=Stein mit Lumien
 Enlightened=Erleuchtung
-Place 9 lumien crystals.=Platzieren Sie 9 Lumienkristalle.
+Place a lumien crystal.=Platzieren Sie einen Lumienkristall.
diff --git a/mods/lumien/locale/template.txt b/mods/lumien/locale/template.txt
index 31d8dab..f89145f 100644
--- a/mods/lumien/locale/template.txt
+++ b/mods/lumien/locale/template.txt
@@ -4,4 +4,4 @@ Lumien Crystal=
 Lumien Block=
 Stone with Lumien=
 Enlightened=
-Place 9 lumien crystals.=
+Place a lumien crystal.=
diff --git a/mods/mobs/achievements.lua b/mods/mobs/achievements.lua
index a8ee352..f650976 100644
--- a/mods/mobs/achievements.lua
+++ b/mods/mobs/achievements.lua
@@ -47,6 +47,6 @@ achievements.register_achievement(
    "smalltalk",
    {
       title = S("Smalltalk"),
-      description = S("Visit a village and have a nice friendly chat with a villager."),
+      description = S("Visit a village and have a friendly chat with a villager."),
       times = 1,
 })
diff --git a/mods/mobs/locale/mobs.de.tr b/mods/mobs/locale/mobs.de.tr
index 117f339..5c3acbf 100644
--- a/mods/mobs/locale/mobs.de.tr
+++ b/mods/mobs/locale/mobs.de.tr
@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: mobs
 Hunter=Jäger
-Kill 5 animals for food.=Töten Sie 5 Tiere für Nahrung.
+Kill an animal for food.=Töten Sie ein Tier für Nahrung.
 Bomb has Been Defused!=Bombe wurde entschärft!
 Kill a mine turtle.=Töten Sie eine Minenschildkröte.
 Ranger=Waldhüter
@@ -91,3 +91,5 @@ TNT needs to be ignited by a flint and steel.=TNT muss mit Feuerstein und Stahl
 Sleeping makes the night go past in the blink of an eye.=Im Schlaf vergeht die Nacht wie im Fluge.
 Isn't it stressful to carry this heavy bed around?=Ist es nicht anstrengend, dieses schwere Bett mit dir herumzuschleppen?
 Get this thing out of my face!=Nimm dieses Ding aus meinem Gesicht!
+Smalltalk=Gerede
+Visit a village and have a friendly chat with a villager.=Besuchen Sie ein Dorf und haben Sie ein nettes Gespräch mit einem Dorfbewohner.
diff --git a/mods/mobs/locale/template.txt b/mods/mobs/locale/template.txt
index 9b96d72..8b386fd 100644
--- a/mods/mobs/locale/template.txt
+++ b/mods/mobs/locale/template.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 # textdomain: mobs
 Hunter=
-Kill 5 animals for food.=
+Kill an animal for food.=
 Bomb has Been Defused!=
 Kill a mine turtle.=
 Ranger=
@@ -94,3 +94,5 @@ TNT needs to be ignited by a flint and steel.=
 Sleeping makes the night go past in the blink of an eye.=
 Isn't it stressful to carry this heavy bed around?=
 Get this thing out of my face!=
+Smalltalk=
+Visit a village and have a friendly chat with a villager.=
diff --git a/mods/parachute/locale/parachute.de.tr b/mods/parachute/locale/parachute.de.tr
index 769d7e7..f8721f2 100644
--- a/mods/parachute/locale/parachute.de.tr
+++ b/mods/parachute/locale/parachute.de.tr
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: parachute
 Parachute=Fallschirm
 Skydiver=Fallschirmspringer
-Craft 5 parachutes.=Fertigen Sie 5 Fallschirme.
+Craft a parachute.=Fertigen Sie einen Fallschirm.
 Cannot open parachute on ground!=Fallschirm kann nicht auf dem Boden geöffnet werden!
diff --git a/mods/parachute/locale/template.txt b/mods/parachute/locale/template.txt
index ec4cd7a..3be43c8 100644
--- a/mods/parachute/locale/template.txt
+++ b/mods/parachute/locale/template.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: parachute
 Parachute=
 Skydiver=
-Craft 5 parachutes.=
+Craft a parachute.=
 Cannot open parachute on ground!=