438 lines
8.7 KiB
Plaintext
438 lines
8.7 KiB
Plaintext
|
# Translation of the WordPress theme Twenty Ten 0.7 by the WordPress team.
|
||
|
|
# Copyright (C) 2010 the WordPress team
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the Twenty Ten package.
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Twenty Ten 0.7\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/twentyten\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 16:02+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: 404.php:7 header.php:15 loop.php:10
|
||
|
|
msgid "Not Found"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: 404.php:9
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching "
|
||
|
|
"will help."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: archive.php:9
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: archive.php:11
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: archive.php:13
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: archive.php:15
|
||
|
|
msgid "Blog Archives"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: attachment.php:8
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Return to %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: attachment.php:15
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"meta-prep meta-prep-author\"> By </span> <span class=\"author "
|
||
|
|
"vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a></span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: attachment.php:17 loop.php:30 loop.php:85 loop.php:107 single.php:18
|
||
|
|
#: single.php:38
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "View all posts by %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: attachment.php:23
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class="
|
||
|
|
"\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: attachment.php:28 attachment.php:80 loop.php:61 loop.php:91 loop.php:133
|
||
|
|
#: onecolumn-page.php:19 page.php:13 single.php:21 single.php:62
|
||
|
|
msgid "Edit"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: attachment.php:48 loop.php:70 loop.php:115
|
||
|
|
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: attachment.php:49 loop.php:120 onecolumn-page.php:18 page.php:12
|
||
|
|
#: single.php:26
|
||
|
|
msgid "Pages:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: attachment.php:57 single.php:48
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
|
||
|
|
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Follow any "
|
||
|
|
"comments here with the <a href=\"%5$s\" title=\"Comments RSS to %4$s\" rel="
|
||
|
|
"\"alternate\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: attachment.php:59 single.php:50
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
|
||
|
|
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>. Follow any comments "
|
||
|
|
"here with the <a href=\"%5$s\" title=\"Comments RSS to %4$s\" rel=\"alternate"
|
||
|
|
"\" type=\"application/rss+xml\">RSS feed for this post</a>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: attachment.php:72
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
|
||
|
|
"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
|
||
|
|
"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: attachment.php:74
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link"
|
||
|
|
"\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback"
|
||
|
|
"\">Trackback URL</a>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: attachment.php:76
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond"
|
||
|
|
"\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: attachment.php:78
|
||
|
|
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: author.php:8
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Author Archives: <span class=\"vcard\">%s</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: author.php:16
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "About %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: category.php:7
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Category Archives: %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: comments.php:3
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: comments.php:16
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "No Responses to %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: comments.php:17
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "One Response to %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: comments.php:18
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "%% Responses to %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: comments.php:23 comments.php:34
|
||
|
|
msgid "← Older Comments"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: comments.php:24 comments.php:35
|
||
|
|
msgid "Newer Comments →"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: comments.php:45
|
||
|
|
msgid "Comments are closed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: footer.php:13
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Proudly powered by <span id=\"generator-link\">%s</span>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: footer.php:13
|
||
|
|
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: footer.php:13
|
||
|
|
msgid "WordPress"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:20
|
||
|
|
msgid "Berries"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:21
|
||
|
|
msgid "Cherry Blossoms"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:22
|
||
|
|
msgid "Concave"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:23
|
||
|
|
msgid "Fern"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:24
|
||
|
|
msgid "Forest Floor"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:25
|
||
|
|
msgid "Ink Well"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:26
|
||
|
|
msgid "Path"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:27
|
||
|
|
msgid "Sunset"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:79
|
||
|
|
msgid "Page "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:117
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:120
|
||
|
|
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:124
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "%1$s at %2$s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:124
|
||
|
|
msgid "(Edit)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:135
|
||
|
|
msgid "Pingback: "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:135
|
||
|
|
msgid "edit"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:150
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Posted in %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:150
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Also posted in %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:156
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Tagged %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:156
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Also tagged %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:180
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "View all posts in %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:195
|
||
|
|
msgid "The primary widget area"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:206
|
||
|
|
msgid "The secondary widget area"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:217
|
||
|
|
msgid "The first footer widget area"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:228
|
||
|
|
msgid "The second footer widget area"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:239
|
||
|
|
msgid "The third footer widget area"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: functions.php:250
|
||
|
|
msgid "The fourth footer widget area"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: header.php:13
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Search results for \"%s\""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: header.php:45
|
||
|
|
msgid "Skip to content"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: loop.php:3 loop.php:144
|
||
|
|
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: loop.php:4 loop.php:145
|
||
|
|
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: loop.php:12
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Apologies, but no results were found for the requested Archive. Perhaps "
|
||
|
|
"searching will help find a related post."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: loop.php:21 loop.php:46 loop.php:98
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Permalink to %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: loop.php:25 loop.php:80 loop.php:102
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"meta-prep meta-prep-author\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" "
|
||
|
|
"title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><span class=\"entry-date\">%3$s</span></a> "
|
||
|
|
"<span class=\"meta-sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class="
|
||
|
|
"\"url fn n\" href=\"%4$s\" title=\"%5$s\">%6$s</a></span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: loop.php:45
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: loop.php:58
|
||
|
|
msgid "View posts in the Gallery category"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: loop.php:58
|
||
|
|
msgid "More Galleries"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: loop.php:60 loop.php:90 loop.php:132
|
||
|
|
msgid "Leave a comment"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: loop.php:60 loop.php:90 loop.php:132
|
||
|
|
msgid "1 Comment"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: loop.php:60 loop.php:90 loop.php:132
|
||
|
|
msgid "% Comments"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: loop.php:74 loop.php:119
|
||
|
|
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: search.php:7
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Search Results for: %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: search.php:11
|
||
|
|
msgid "Nothing Found"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: search.php:13
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
|
||
|
|
"different keywords."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: searchform.php:3 searchform.php:5
|
||
|
|
msgid "Search"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: sidebar.php:9
|
||
|
|
msgid "Archives"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: sidebar.php:16
|
||
|
|
msgid "Meta"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: single.php:17
|
||
|
|
msgid "Posted by "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: single.php:19
|
||
|
|
msgid " on "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: single.php:35
|
||
|
|
msgid "About "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: single.php:38
|
||
|
|
msgid "View all posts by "
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: tag.php:9
|
||
|
|
#, php-format
|
||
|
|
msgid "Tag Archives: %s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Theme Name of the plugin/theme
|
||
|
|
msgid "Twenty Ten"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Theme URI of the plugin/theme
|
||
|
|
msgid "http://wordpress.org/"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Description of the plugin/theme
|
||
|
|
msgid "The 2010 default theme for WordPress."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Author of the plugin/theme
|
||
|
|
msgid "the WordPress team"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. Tags of the plugin/theme
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"black, blue, white, two-columns, fixed-width, custom-header, theme-options, "
|
||
|
|
"threaded-comments, sticky-post, translation-ready, microformats, rtl-"
|
||
|
|
"language-support, editor-style"
|
||
|
|
msgstr ""
|