diff --git a/wp-admin/js/inline-edit-post.js b/wp-admin/js/inline-edit-post.js
index 403d5f5156..19779b22c1 100644
--- a/wp-admin/js/inline-edit-post.js
+++ b/wp-admin/js/inline-edit-post.js
@@ -83,7 +83,6 @@ inlineEditPost = {
 		r.each(function() {
 			var row = $(this);
 			$('a.editinline', row).click(function() { inlineEditPost.edit(this); return false; });
-			row.attr('title', inlineEditL10n.edit);
 		});
 	},
 
diff --git a/wp-admin/js/inline-edit-tax.js b/wp-admin/js/inline-edit-tax.js
index 1c9d048f10..f3f2471d79 100644
--- a/wp-admin/js/inline-edit-tax.js
+++ b/wp-admin/js/inline-edit-tax.js
@@ -38,7 +38,6 @@ inlineEditTax = {
 		r.each(function() {
 			var row = $(this);
 			$('a.editinline', row).click(function() { inlineEditTax.edit(this); return false; });
-			row.attr('title', inlineEditL10n.edit);
 		});
 	},
 
diff --git a/wp-includes/script-loader.php b/wp-includes/script-loader.php
index 285ab29eae..3086a8ccb1 100644
--- a/wp-includes/script-loader.php
+++ b/wp-includes/script-loader.php
@@ -243,15 +243,13 @@ function wp_default_scripts( &$scripts ) {
 
 		$scripts->add( 'theme-preview', '/wp-admin/js/theme-preview.js', array( 'thickbox', 'jquery' ), '20080625' );
 
-		$scripts->add( 'inline-edit-post', '/wp-admin/js/inline-edit-post.js', array( 'jquery', 'jquery-form', 'suggest' ), '20081007' );
+		$scripts->add( 'inline-edit-post', '/wp-admin/js/inline-edit-post.js', array( 'jquery', 'jquery-form', 'suggest' ), '20081023' );
 		$scripts->localize( 'inline-edit-post', 'inlineEditL10n', array(
-			'edit' => __('Double-click to edit'),
 			'error' => __('Error while saving the changes.')
 		) );
 
-		$scripts->add( 'inline-edit-tax', '/wp-admin/js/inline-edit-tax.js', array( 'jquery', 'jquery-form' ), '20081007' );
+		$scripts->add( 'inline-edit-tax', '/wp-admin/js/inline-edit-tax.js', array( 'jquery', 'jquery-form' ), '20081023' );
 		$scripts->localize( 'inline-edit-tax', 'inlineEditL10n', array(
-			'edit' => __('Double-click to edit'),
 			'error' => __('Error while saving the changes.')
 		) );