From 311256c02a3e2bd533ca26765b3fa7abb30b77f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Westwood <westi@git.wordpress.org>
Date: Sun, 13 Sep 2009 21:18:55 +0000
Subject: [PATCH] Use the old strings which are more translator friendly and
 add a generic default string to aid re-use by plugins adding post_types. See
 #10729.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@11925 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82
---
 wp-admin/includes/post.php | 15 +++++++++++++--
 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/wp-admin/includes/post.php b/wp-admin/includes/post.php
index 467b11dba3..0a633e49f7 100644
--- a/wp-admin/includes/post.php
+++ b/wp-admin/includes/post.php
@@ -1082,8 +1082,19 @@ function _admin_notice_post_locked() {
 	global $post;
 	$last_user = get_userdata( get_post_meta( $post->ID, '_edit_last', true ) );
 	$last_user_name = $last_user ? $last_user->display_name : __('Somebody');
-	$post_type_name = ('page' == $post->post_type) ? _x('page', 'Used to describe page in admin_notice when other user editing.') : _x('post','Used to describe post in admin_notice when other user editing.');
-	$message = sprintf( __( 'Warning: %1$s is currently editing this %2$s' ), esc_html( $last_user_name ), esc_html( $post_type_name ) );
+	
+	switch ($post->post_type) {
+		case 'post':
+			$message = __( 'Warning: %s is currently editing this post' );
+			break;
+		case 'page':
+			$message = __( 'Warning: %s is currently editing this page' );
+			break;
+		default:
+			$message = __( 'Warning: %s is currently editing this.' );
+	}
+	
+	$message = sprintf( $message, esc_html( $last_user_name ) );
 	echo "<div class='error'><p>$message</p></div>";	
 }