diff --git a/wp-content/themes/classic/comments-popup.php b/wp-content/themes/classic/comments-popup.php
index bded9b4064..cd592ae97d 100644
--- a/wp-content/themes/classic/comments-popup.php
+++ b/wp-content/themes/classic/comments-popup.php
@@ -57,7 +57,7 @@ if (!empty($commentstatus->post_password) && $_COOKIE['wp-postpass_'. COOKIEHASH
 
 <form action="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform">
 <?php if ( $user_ID ) : ?> 
-	<p>Logged in as <a href="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-admin/profile.php"><?php echo $user_identity; ?></a>. <a href="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-login.php?action=logout" title="Log out of this account">Logout &raquo;</a></p>
+<p><?php printf(__('Logged in as %s.'), '<a href="'.get_option('siteurl').'/wp-admin/profile.php">'.$user_identity.'</a>'); ?> <a href="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-login.php?action=logout" title="<?php echo attribute_escape(__('Log out of this account')); ?>"><?php _e('Logout &raquo;'); ?></a></p>
 <?php else : ?> 
 	<p>
 	  <input type="text" name="author" id="author" class="textarea" value="<?php echo $comment_author; ?>" size="28" tabindex="1" />
diff --git a/wp-content/themes/classic/comments.php b/wp-content/themes/classic/comments.php
index 6154aed743..1473074f68 100644
--- a/wp-content/themes/classic/comments.php
+++ b/wp-content/themes/classic/comments.php
@@ -35,33 +35,33 @@
 <h2 id="postcomment"><?php _e('Leave a comment'); ?></h2>
 
 <?php if ( get_option('comment_registration') && !$user_ID ) : ?>
-<p>You must be <a href="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-login.php?redirect_to=<?php the_permalink(); ?>">logged in</a> to post a comment.</p>
+<p><?php printf(__('You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.'), get_option('siteurl')."/wp-login.php?redirect_to=".get_the_permalink());?></p>
 <?php else : ?>
 
 <form action="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform">
 
 <?php if ( $user_ID ) : ?>
 
-<p>Logged in as <a href="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-admin/profile.php"><?php echo $user_identity; ?></a>. <a href="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-login.php?action=logout" title="<?php _e('Log out of this account') ?>">Logout &raquo;</a></p>
+<p><?php printf(__('Logged in as %s.'), '<a href="'.get_option('siteurl').'/wp-admin/profile.php">'.$user_identity.'</a>'); ?> <a href="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-login.php?action=logout" title="<?php _e('Log out of this account') ?>"><?php _e('Logout &raquo;'); ?></a></p>
 
 <?php else : ?>
 
 <p><input type="text" name="author" id="author" value="<?php echo $comment_author; ?>" size="22" tabindex="1" />
-<label for="author"><small>Name <?php if ($req) _e('(required)'); ?></small></label></p>
+<label for="author"><small><?php _e('Name'); ?> <?php if ($req) _e('(required)'); ?></small></label></p>
 
 <p><input type="text" name="email" id="email" value="<?php echo $comment_author_email; ?>" size="22" tabindex="2" />
-<label for="email"><small>Mail (will not be published) <?php if ($req) _e('(required)'); ?></small></label></p>
+<label for="email"><small><?php _e('Mail (will not be published)');?> <?php if ($req) _e('(required)'); ?></small></label></p>
 
 <p><input type="text" name="url" id="url" value="<?php echo $comment_author_url; ?>" size="22" tabindex="3" />
-<label for="url"><small>Website</small></label></p>
+<label for="url"><small><?php _e('Website'); ?></small></label></p>
 
 <?php endif; ?>
 
-<!--<p><small><strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <?php echo allowed_tags(); ?></small></p>-->
+<!--<p><small><strong>XHTML:</strong> <?php printf(__('You can use these tags: %s'), allowed_tags()); ?></small></p>-->
 
 <p><textarea name="comment" id="comment" cols="100%" rows="10" tabindex="4"></textarea></p>
 
-<p><input name="submit" type="submit" id="submit" tabindex="5" value="Submit Comment" />
+<p><input name="submit" type="submit" id="submit" tabindex="5" value="<?php echo attribute_escape(__('Submit Comment')); ?>" />
 <input type="hidden" name="comment_post_ID" value="<?php echo $id; ?>" />
 </p>
 <?php do_action('comment_form', $post->ID); ?>