From 43aed27058b6366d8ff31b054d076d8171d00773 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Biryukov <sergeybiryukov@git.wordpress.org>
Date: Tue, 31 Jan 2017 09:58:49 +0000
Subject: [PATCH] Update/Install: Give context to "Deleted! string to allow for
 differentiation between theme and plugin translations.

Props swissspidy.
See #39747. See #37290.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@40035 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82
---
 src/wp-admin/js/updates.js        | 4 ++--
 src/wp-includes/script-loader.php | 3 ++-
 tests/qunit/fixtures/updates.js   | 3 ++-
 3 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/wp-admin/js/updates.js b/src/wp-admin/js/updates.js
index 1ae4486e69..cfe832de3e 100644
--- a/src/wp-admin/js/updates.js
+++ b/src/wp-admin/js/updates.js
@@ -841,7 +841,7 @@
 			}
 		} );
 
-		wp.a11y.speak( wp.updates.l10n.deleted, 'polite' );
+		wp.a11y.speak( wp.updates.l10n.pluginDeleted, 'polite' );
 
 		$document.trigger( 'wp-plugin-delete-success', response );
 	};
@@ -1273,7 +1273,7 @@
 			} );
 		}
 
-		wp.a11y.speak( wp.updates.l10n.deleted, 'polite' );
+		wp.a11y.speak( wp.updates.l10n.themeDeleted, 'polite' );
 
 		$document.trigger( 'wp-theme-delete-success', response );
 	};
diff --git a/src/wp-includes/script-loader.php b/src/wp-includes/script-loader.php
index 4fa8047bf0..b2e24d6fed 100644
--- a/src/wp-includes/script-loader.php
+++ b/src/wp-includes/script-loader.php
@@ -693,7 +693,8 @@ function wp_default_scripts( &$scripts ) {
 				'deleting'                   => __( 'Deleting...' ),
 				/* translators: %s: Error string for a failed deletion */
 				'deleteFailed'               => __( 'Deletion failed: %s' ),
-				'deleted'                    => __( 'Deleted!' ),
+				'pluginDeleted'              => _x( 'Deleted!', 'plugin' ),
+				'themeDeleted'               => _x( 'Deleted!', 'theme' ),
 				'livePreview'                => __( 'Live Preview' ),
 				'activatePlugin'             => is_network_admin() ? __( 'Network Activate' ) : __( 'Activate' ),
 				'activateTheme'              => is_network_admin() ? __( 'Network Enable' ) : __( 'Activate' ),
diff --git a/tests/qunit/fixtures/updates.js b/tests/qunit/fixtures/updates.js
index 9e137c4e72..b90bb6cd53 100644
--- a/tests/qunit/fixtures/updates.js
+++ b/tests/qunit/fixtures/updates.js
@@ -42,7 +42,8 @@ window._wpUpdatesSettings = {
 		'aysBulkDeleteThemes': 'Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?',
 		'deleting': 'Deleting...',
 		'deleteFailed': 'Deletion failed: %s',
-		'deleted': 'Deleted!',
+		'pluginDeleted': 'Deleted!',
+		'themeDeleted': 'Deleted!',
 		'livePreview': 'Live Preview',
 		'activatePlugin': 'Activate',
 		'activateTheme':       'Activate',