From 6741897dd0fd44626e3f22a184ff3d25c04c45af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Dominik Schilling (ocean90)" <ocean90@git.wordpress.org>
Date: Sun, 9 Aug 2015 18:54:37 +0000
Subject: [PATCH] List tables: Adjust width of Quick Edit labels for longer
 translations.

props Clorith, SergeyBiryukov, ocean90.
fixes #33212.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@33598 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82
---
 src/wp-admin/css/l10n.css        | 37 ++++++++++++++++++--------------
 src/wp-admin/css/list-tables.css | 13 ++++++-----
 2 files changed, 29 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/src/wp-admin/css/l10n.css b/src/wp-admin/css/l10n.css
index 6c5895a91c..8b81ebab17 100644
--- a/src/wp-admin/css/l10n.css
+++ b/src/wp-admin/css/l10n.css
@@ -58,14 +58,6 @@ body.locale-he-il .press-this a.wp-switch-editor {
 .locale-zh-cn #sort-buttons { font-size: 1em !important; }
 
 /* de_DE: Text needs more space for translation */
-.locale-de-de .inline-edit-row fieldset label span.title,
-.locale-de-de-formal .inline-edit-row fieldset label span.title {
-	width: 7em; /* default 5em */
-}
-.locale-de-de .inline-edit-row fieldset label span.input-text-wrap,
-.locale-de-de-formal .inline-edit-row fieldset label span.input-text-wrap {
-	margin-left: 7em; /* default 5em */
-}
 .locale-de-de #customize-header-actions .button,
 .locale-de-de-formal #customize-header-actions .button {
 	padding: 0 5px 1px; /* default 0 10px 1px */
@@ -76,11 +68,13 @@ body.locale-he-il .press-this a.wp-switch-editor {
 }
 
 /* ru_RU: Text needs more room to breathe. */
-.locale-ru-ru .inline-edit-row fieldset label span.title {
-	width: 8em; /* default 5em */
+.locale-ru-ru .inline-edit-row fieldset label span.title,
+.locale-ru-ru .inline-edit-row fieldset.inline-edit-date legend {
+	width: 8em; /* default 6em */
 }
-.locale-ru-ru .inline-edit-row fieldset label span.input-text-wrap {
-	margin-left: 8em; /* default 5em */
+.locale-ru-ru .inline-edit-row fieldset label span.input-text-wrap,
+.locale-ru-ru .inline-edit-row fieldset .timestamp-wrap {
+	margin-left: 8em; /* default 6em */
 }
 .locale-ru-ru.post-php .tagsdiv .newtag,
 .locale-ru-ru.post-new-php .tagsdiv .newtag {
@@ -100,9 +94,20 @@ body.locale-he-il .press-this a.wp-switch-editor {
 }
 
 /* lt_LT: QuickEdit */
-.locale-lt-lt .inline-edit-row fieldset label span.title {
-	width: 8em;
+.locale-lt-lt .inline-edit-row fieldset label span.title,
+.locale-lt-lt .inline-edit-row fieldset.inline-edit-date legend {
+	width: 8em; /* default 6em */
 }
-.locale-lt-lt .inline-edit-row fieldset label span.input-text-wrap {
-	margin-left: 8em;
+.locale-lt-lt .inline-edit-row fieldset label span.input-text-wrap,
+.locale-lt-lt .inline-edit-row fieldset .timestamp-wrap {
+	margin-left: 8em; /* default 6em */
+}
+
+@media screen and (max-width: 782px) {
+	.locale-ru-ru .inline-edit-row fieldset label span.input-text-wrap,
+	.locale-ru-ru .inline-edit-row fieldset .timestamp-wrap,
+	.locale-lt-lt .inline-edit-row fieldset label span.input-text-wrap,
+	.locale-lt-lt .inline-edit-row fieldset .timestamp-wrap {
+		margin-left: 0;
+	}
 }
diff --git a/src/wp-admin/css/list-tables.css b/src/wp-admin/css/list-tables.css
index be4315a35c..d101e795cc 100644
--- a/src/wp-admin/css/list-tables.css
+++ b/src/wp-admin/css/list-tables.css
@@ -999,7 +999,7 @@ tr.inline-edit-row td,
 .inline-edit-row fieldset.inline-edit-date legend {
 	display: block;
 	float: left;
-	width: 5em;
+	width: 6em;
 	line-height: 2.5;
 }
 
@@ -1012,9 +1012,10 @@ tr.inline-edit-row td,
 	line-height: 28px;
 }
 
-.inline-edit-row fieldset label span.input-text-wrap {
+.inline-edit-row fieldset label span.input-text-wrap,
+.inline-edit-row fieldset .timestamp-wrap {
 	display: block;
-	margin-left: 5em;
+	margin-left: 6em;
 }
 
 .quick-edit-row-post fieldset.inline-edit-col-right label span.title {
@@ -1942,7 +1943,8 @@ div.action-links,
 		font-size: 16px;
 	}
 
-	.inline-edit-row fieldset label span.title {
+	.inline-edit-row fieldset label span.title,
+	.inline-edit-row fieldset.inline-edit-date legend {
 		float: none;
 	}
 
@@ -1954,7 +1956,8 @@ div.action-links,
 		padding: 0;
 	}
 
-	.inline-edit-row fieldset label span.input-text-wrap {
+	.inline-edit-row fieldset label span.input-text-wrap,
+	.inline-edit-row fieldset .timestamp-wrap {
 		margin-left: 0;
 	}