diff --git a/wp-admin/js/inline-edit-post.js b/wp-admin/js/inline-edit-post.js
index 88163504e8..bda63eb265 100644
--- a/wp-admin/js/inline-edit-post.js
+++ b/wp-admin/js/inline-edit-post.js
@@ -207,17 +207,20 @@ inlineEditPost = {
 		// make ajax request
 		$.post('admin-ajax.php', params,
 			function(r) {
-				var row = $(inlineEditPost.what+id);
 				$('table.widefat .inline-edit-save .waiting').hide();
 
 				if (r) {
 					if ( -1 != r.indexOf('<tr') ) {
-						r = r.replace(/hide-if-no-js/, '');
+						$(inlineEditPost.what+id).remove();
+						$('#edit-'+id).before(r).remove();
+
+						var row = $(inlineEditPost.what+id);
+						row.hide();
 
-						$('#edit-'+id).remove();
-						row.html($(r).html());
 						if ( 'draft' == $('input[name="post_status"]').val() )
 							row.find('td.column-comments').hide();
+
+						row.find('.hide-if-no-js').removeClass('hide-if-no-js');
 						inlineEditPost.addEvents(row);
 						row.fadeIn();
 					} else {
@@ -228,7 +231,7 @@ inlineEditPost = {
 					$('#edit-'+id+' .inline-edit-save').append('<span class="error">'+inlineEditL10n.error+'</span>');
 				}
 			}
-		);
+		, 'html');
 		return false;
 	},
 
diff --git a/wp-admin/js/inline-edit-tax.js b/wp-admin/js/inline-edit-tax.js
index aca0b0a75c..53dbd569ec 100644
--- a/wp-admin/js/inline-edit-tax.js
+++ b/wp-admin/js/inline-edit-tax.js
@@ -105,15 +105,20 @@ inlineEditTax = {
 		// make ajax request
 		$.post('admin-ajax.php', params,
 			function(r) {
-				var row = $(inlineEditTax.what+id);
+				
 				$('table.widefat .inline-edit-save .waiting').hide();
 
 				if (r) {
 					if ( -1 != r.indexOf('<tr') ) {
-						$('#edit-'+id).remove();
-						r = r.replace(/hide-if-no-js/, '');
-						row.html($(r).html()).fadeIn();
+						$(inlineEditTax.what+id).remove();
+						$('#edit-'+id).before(r).remove();
+
+						var row = $(inlineEditTax.what+id);
+						row.hide();
+						
+						row.find('.hide-if-no-js').removeClass('hide-if-no-js');
 						inlineEditTax.addEvents(row);
+						row.fadeIn();
 					} else
 						$('#edit-'+id+' .inline-edit-save .error').html(r).show();
 				} else
diff --git a/wp-includes/script-loader.php b/wp-includes/script-loader.php
index a0ca70f0ae..b49cf9a012 100644
--- a/wp-includes/script-loader.php
+++ b/wp-includes/script-loader.php
@@ -250,14 +250,14 @@ function wp_default_scripts( &$scripts ) {
 
 		$scripts->add( 'theme-preview', '/wp-admin/js/theme-preview.js', array( 'thickbox', 'jquery' ), '20080625' );
 
-		$scripts->add( 'inline-edit-post', '/wp-admin/js/inline-edit-post.js', array( 'jquery', 'jquery-form', 'suggest' ), '20081206' );
+		$scripts->add( 'inline-edit-post', '/wp-admin/js/inline-edit-post.js', array( 'jquery', 'jquery-form', 'suggest' ), '20081206b' );
 		$scripts->localize( 'inline-edit-post', 'inlineEditL10n', array(
 			'error' => __('Error while saving the changes.'),
 			'ntdeltitle' => __('Remove From Bulk Edit'),
 			'notitle' => __('(no title)')
 		) );
 
-		$scripts->add( 'inline-edit-tax', '/wp-admin/js/inline-edit-tax.js', array( 'jquery', 'jquery-form' ), '20081117' );
+		$scripts->add( 'inline-edit-tax', '/wp-admin/js/inline-edit-tax.js', array( 'jquery', 'jquery-form' ), '20081206' );
 		$scripts->localize( 'inline-edit-tax', 'inlineEditL10n', array(
 			'error' => __('Error while saving the changes.')
 		) );