From 9550cd43c9faf9d13f9113ec574d2ae15b904ad8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Biryukov <sergeybiryukov@git.wordpress.org>
Date: Thu, 5 Oct 2017 00:41:23 +0000
Subject: [PATCH] Twenty Fourteen: Add missing singular placeholder in
 `comments.php`.

Uses the recommended pattern for better compatibility with languages that use the singular form for other numbers. Also adds translator comments.

Props bplv, xkon.
See #39660.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@41762 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82
---
 .../themes/twentyfourteen/comments.php        | 20 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/wp-content/themes/twentyfourteen/comments.php b/src/wp-content/themes/twentyfourteen/comments.php
index 781c06d4c7..d62e91a7c7 100644
--- a/src/wp-content/themes/twentyfourteen/comments.php
+++ b/src/wp-content/themes/twentyfourteen/comments.php
@@ -24,8 +24,24 @@ if ( post_password_required() ) {
 
 	<h2 class="comments-title">
 		<?php
-			printf( _n( 'One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;', '%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;', get_comments_number(), 'twentyfourteen' ),
-				number_format_i18n( get_comments_number() ), get_the_title() );
+			$comments_number = get_comments_number();
+			if ( '1' === $comments_number ) {
+				/* translators: %s: post title */
+				printf( _x( 'One thought on &ldquo;%s&rdquo;', 'comments title', 'twentyfourteen' ), get_the_title() );
+			} else {
+				printf(
+					/* translators: 1: number of comments, 2: post title */
+					_nx(
+						'%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;',
+						'%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;',
+						$comments_number,
+						'comments title',
+						'twentyfourteen'
+					),
+					number_format_i18n( $comments_number ),
+					get_the_title()
+				);
+			}
 		?>
 	</h2>