diff --git a/wp-includes/admin-bar.php b/wp-includes/admin-bar.php
index ab3806d86b..a5526391e4 100644
--- a/wp-includes/admin-bar.php
+++ b/wp-includes/admin-bar.php
@@ -206,7 +206,7 @@ function wp_admin_bar_new_content_menu() {
 	if ( empty( $actions ) )
 		return;
 
-	$wp_admin_bar->add_menu( array( 'id' => 'new-content', 'title' => __( 'New Content' ), 'href' => '', ) );
+	$wp_admin_bar->add_menu( array( 'id' => 'new-content', 'title' => __( 'Add New' ), 'href' => '', ) );
 
 	foreach ( $actions as $link => $action ) {
 		$wp_admin_bar->add_menu( array( 'parent' => 'new-content', 'id' => $action[2], 'title' => $action[0], 'href' => admin_url($link) ) );
diff --git a/wp-includes/script-loader.php b/wp-includes/script-loader.php
index e6933062dc..57fd6020e5 100644
--- a/wp-includes/script-loader.php
+++ b/wp-includes/script-loader.php
@@ -503,7 +503,7 @@ function wp_default_styles( &$styles ) {
 	$styles->add( 'nav-menu', "/wp-admin/css/nav-menu$suffix.css", array(), '20100907' );
 	
 	// Admin bar
-	$styles->add( 'admin-bar', "/wp-includes/css/admin-bar$suffix.css", array(), '20101110' );
+	$styles->add( 'admin-bar', "/wp-includes/css/admin-bar$suffix.css", array(), '20101111' );
 
 	foreach ( $rtl_styles as $rtl_style ) {
 		$styles->add_data( $rtl_style, 'rtl', true );