diff --git a/src/wp-content/themes/twentytwenty/classes/class-twentytwenty-customize.php b/src/wp-content/themes/twentytwenty/classes/class-twentytwenty-customize.php
index 6d5e4feea1..c6f0d7d869 100644
--- a/src/wp-content/themes/twentytwenty/classes/class-twentytwenty-customize.php
+++ b/src/wp-content/themes/twentytwenty/classes/class-twentytwenty-customize.php
@@ -122,8 +122,8 @@ if ( ! class_exists( 'TwentyTwenty_Customize' ) ) {
 					'section' => 'colors',
 					'label'   => __( 'Primary Color', 'twentytwenty' ),
 					'choices' => array(
-						'default' => __( 'Default', 'twentytwenty' ),
-						'custom'  => __( 'Custom', 'twentytwenty' ),
+						'default' => _x( 'Default', 'color', 'twentytwenty' ),
+						'custom'  => _x( 'Custom', 'color', 'twentytwenty' ),
 					),
 				)
 			);
diff --git a/src/wp-content/themes/twentytwenty/functions.php b/src/wp-content/themes/twentytwenty/functions.php
index 8f7826dd98..adcef29f1a 100644
--- a/src/wp-content/themes/twentytwenty/functions.php
+++ b/src/wp-content/themes/twentytwenty/functions.php
@@ -486,12 +486,12 @@ function twentytwenty_block_editor_settings() {
 			'color' => twentytwenty_get_color_for_area( 'content', 'accent' ),
 		),
 		array(
-			'name'  => __( 'Primary', 'twentytwenty' ),
+			'name'  => _x( 'Primary', 'color', 'twentytwenty' ),
 			'slug'  => 'primary',
 			'color' => twentytwenty_get_color_for_area( 'content', 'text' ),
 		),
 		array(
-			'name'  => __( 'Secondary', 'twentytwenty' ),
+			'name'  => _x( 'Secondary', 'color', 'twentytwenty' ),
 			'slug'  => 'secondary',
 			'color' => twentytwenty_get_color_for_area( 'content', 'secondary' ),
 		),
diff --git a/src/wp-content/themes/twentytwenty/header.php b/src/wp-content/themes/twentytwenty/header.php
index 7095b4a8a9..dd63f33767 100644
--- a/src/wp-content/themes/twentytwenty/header.php
+++ b/src/wp-content/themes/twentytwenty/header.php
@@ -50,7 +50,7 @@
 								<span class="toggle-icon">
 									<?php twentytwenty_the_theme_svg( 'search' ); ?>
 								</span>
-								<span class="toggle-text"><?php _e( 'Search', 'twentytwenty' ); ?></span>
+								<span class="toggle-text"><?php _ex( 'Search', 'toggle text', 'twentytwenty' ); ?></span>
 							</span>
 						</button><!-- .search-toggle -->
 
@@ -85,7 +85,7 @@
 					if ( has_nav_menu( 'primary' ) || ! has_nav_menu( 'expanded' ) ) {
 						?>
 
-							<nav class="primary-menu-wrapper" aria-label="<?php esc_attr_e( 'Horizontal', 'twentytwenty' ); ?>" role="navigation">
+							<nav class="primary-menu-wrapper" aria-label="<?php echo esc_attr_x( 'Horizontal', 'menu', 'twentytwenty' ); ?>" role="navigation">
 
 								<ul class="primary-menu reset-list-style">
 
@@ -154,7 +154,7 @@
 								<button class="toggle search-toggle desktop-search-toggle" data-toggle-target=".search-modal" data-toggle-body-class="showing-search-modal" data-set-focus=".search-modal .search-field" aria-expanded="false">
 									<span class="toggle-inner">
 										<?php twentytwenty_the_theme_svg( 'search' ); ?>
-										<span class="toggle-text"><?php _e( 'Search', 'twentytwenty' ); ?></span>
+										<span class="toggle-text"><?php _ex( 'Search', 'toggle text', 'twentytwenty' ); ?></span>
 									</span>
 								</button><!-- .search-toggle -->
 
diff --git a/src/wp-content/themes/twentytwenty/template-parts/modal-menu.php b/src/wp-content/themes/twentytwenty/template-parts/modal-menu.php
index f1d86e3822..5702c4fa8b 100644
--- a/src/wp-content/themes/twentytwenty/template-parts/modal-menu.php
+++ b/src/wp-content/themes/twentytwenty/template-parts/modal-menu.php
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 					?>
 
-					<nav class="expanded-menu<?php echo esc_attr( $expanded_nav_classes ); ?>" aria-label="<?php esc_attr_e( 'Expanded', 'twentytwenty' ); ?>" role="navigation">
+					<nav class="expanded-menu<?php echo esc_attr( $expanded_nav_classes ); ?>" aria-label="<?php echo esc_attr_x( 'Expanded', 'menu', 'twentytwenty' ); ?>" role="navigation">
 
 						<ul class="modal-menu reset-list-style">
 							<?php
@@ -70,7 +70,7 @@
 				if ( 'expanded' !== $mobile_menu_location ) {
 					?>
 
-					<nav class="mobile-menu" aria-label="<?php esc_attr_e( 'Mobile', 'twentytwenty' ); ?>" role="navigation">
+					<nav class="mobile-menu" aria-label="<?php echo esc_attr_x( 'Mobile', 'menu', 'twentytwenty' ); ?>" role="navigation">
 
 						<ul class="modal-menu reset-list-style">