From b8d32950e763354a4d40693eb3d740acb3f8956a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Biryukov <sergeybiryukov@git.wordpress.org>
Date: Fri, 29 Sep 2017 11:09:13 +0000
Subject: [PATCH] I18N: Improve i18n in help text for Custom HTML widget and
 Additional CSS section.

Fixes #42032.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@41639 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82
---
 src/wp-includes/class-wp-customize-manager.php      | 13 ++++++-------
 .../widgets/class-wp-widget-custom-html.php         | 11 +++++------
 2 files changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/wp-includes/class-wp-customize-manager.php b/src/wp-includes/class-wp-customize-manager.php
index 85e225138e..e81c92cc51 100644
--- a/src/wp-includes/class-wp-customize-manager.php
+++ b/src/wp-includes/class-wp-customize-manager.php
@@ -4614,7 +4614,7 @@ final class WP_Customize_Manager {
 		$section_description = '<p>';
 		$section_description .= __( 'Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site.' );
 		$section_description .= sprintf(
-			' <a href="%1$s" class="external-link" target="_blank">%2$s<span class="screen-reader-text">%3$s</span></a>',
+			' <a href="%1$s" class="external-link" target="_blank">%2$s<span class="screen-reader-text"> %3$s</span></a>',
 			esc_url( __( 'https://codex.wordpress.org/CSS' ) ),
 			__( 'Learn more about CSS' ),
 			/* translators: accessibility text */
@@ -4632,12 +4632,11 @@ final class WP_Customize_Manager {
 		if ( 'false' !== wp_get_current_user()->syntax_highlighting ) {
 			$section_description .= '<p>';
 			$section_description .= sprintf(
-				/* translators: placeholder is link to user profile */
-				__( 'The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your %s to work in plain text mode.' ),
-				sprintf(
-					' <a href="%1$s" class="external-link" target="_blank">%2$s<span class="screen-reader-text">%3$s</span></a>',
-					esc_url( get_edit_profile_url() ),
-					__( 'user profile' ),
+				/* translators: 1: link to user profile, 2: additional link attributes, 3: accessibility text */
+				__( 'The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href="%1$s" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode.' ),
+				esc_url( get_edit_profile_url() ),
+				'class="external-link" target="_blank"',
+				sprintf( '<span class="screen-reader-text"> %s</span>',
 					/* translators: accessibility text */
 					__( '(opens in a new window)' )
 				)
diff --git a/src/wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php b/src/wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php
index ad6ce956db..8c4e838e05 100644
--- a/src/wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php
+++ b/src/wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php
@@ -257,12 +257,11 @@ class WP_Widget_Custom_HTML extends WP_Widget {
 		if ( 'false' !== wp_get_current_user()->syntax_highlighting ) {
 			$content .= '<p>';
 			$content .= sprintf(
-				/* translators: placeholder is link to user profile */
-				__( 'The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your %s to work in plain text mode.' ),
-				sprintf(
-					' <a href="%1$s" class="external-link" target="_blank">%2$s<span class="screen-reader-text">%3$s</span></a>',
-					esc_url( get_edit_profile_url() ),
-					__( 'user profile' ),
+				/* translators: 1: link to user profile, 2: additional link attributes, 3: accessibility text */
+				__( 'The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href="%1$s" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode.' ),
+				esc_url( get_edit_profile_url() ),
+				'class="external-link" target="_blank"',
+				sprintf( '<span class="screen-reader-text"> %s</span>',
 					/* translators: accessibility text */
 					__( '(opens in a new window)' )
 				)