diff --git a/wp-content/themes/twentyten/attachment.php b/wp-content/themes/twentyten/attachment.php
index 6c3f8ee30c..c1f425e386 100644
--- a/wp-content/themes/twentyten/attachment.php
+++ b/wp-content/themes/twentyten/attachment.php
@@ -15,7 +15,10 @@
 
 <?php if ( have_posts() ) while ( have_posts() ) : the_post(); ?>
 
-				<p class="page-title"><a href="<?php echo get_permalink( $post->post_parent ); ?>" title="<?php esc_attr( printf( __( 'Return to %s', 'twentyten' ), get_the_title( $post->post_parent ) ) ); ?>" rel="gallery">&larr; <?php echo get_the_title( $post->post_parent ); ?></a></p>
+				<p class="page-title"><a href="<?php echo get_permalink( $post->post_parent ); ?>" title="<?php esc_attr( printf( __( 'Return to %s', 'twentyten' ), get_the_title( $post->post_parent ) ) ); ?>" rel="gallery"><?php
+					/* translators: %s - title of parent post */
+					printf( __( '<span class="meta-nav">&larr;</span> %s' ), get_the_title( $post->post_parent ) );
+				?></a></p>
 
 				<div id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class(); ?>>
 					<h2 class="entry-title"><?php the_title(); ?></h2>
diff --git a/wp-content/themes/twentyten/comments.php b/wp-content/themes/twentyten/comments.php
index 6604642356..606ff08f2c 100644
--- a/wp-content/themes/twentyten/comments.php
+++ b/wp-content/themes/twentyten/comments.php
@@ -38,8 +38,8 @@
 
 <?php if ( get_comment_pages_count() > 1 ) : // Are there comments to navigate through? ?>
 			<div class="navigation">
-				<div class="nav-previous"><?php previous_comments_link( __( '&larr; Older Comments', 'twentyten' ) ); ?></div>
-				<div class="nav-next"><?php next_comments_link( __( 'Newer Comments &rarr;', 'twentyten' ) ); ?></div>
+				<div class="nav-previous"><?php previous_comments_link( __( '<span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments', 'twentyten' ) ); ?></div>
+				<div class="nav-next"><?php next_comments_link( __( 'Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>', 'twentyten' ) ); ?></div>
 			</div> <!-- .navigation -->
 <?php endif; // check for comment navigation ?>
 
@@ -57,8 +57,8 @@
 
 <?php if ( get_comment_pages_count() > 1 ) : // Are there comments to navigate through? ?>
 			<div class="navigation">
-				<div class="nav-previous"><?php previous_comments_link( __( '&larr; Older Comments', 'twentyten' ) ); ?></div>
-				<div class="nav-next"><?php next_comments_link( __( 'Newer Comments &rarr;', 'twentyten' ) ); ?></div>
+				<div class="nav-previous"><?php previous_comments_link( __( '<span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments', 'twentyten' ) ); ?></div>
+				<div class="nav-next"><?php next_comments_link( __( 'Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>', 'twentyten' ) ); ?></div>
 			</div><!-- .navigation -->
 <?php endif; // check for comment navigation ?>
 
diff --git a/wp-content/themes/twentyten/single.php b/wp-content/themes/twentyten/single.php
index 7a330fd30f..fe5ab48dab 100644
--- a/wp-content/themes/twentyten/single.php
+++ b/wp-content/themes/twentyten/single.php
@@ -42,7 +42,7 @@
 							<?php the_author_meta( 'description' ); ?>
 							<div id="author-link">
 								<a href="<?php echo get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) ); ?>">
-									<?php printf( __( 'View all posts by %s &rarr;', 'twentyten' ), get_the_author() ); ?>
+									<?php printf( __( 'View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>', 'twentyten' ), get_the_author() ); ?>
 								</a>
 							</div><!-- #author-link	-->
 						</div><!-- #author-description -->