From d624c118cb778315c0787a3771d4ca9dc0dc5f4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Scott Taylor <wonderboymusic@git.wordpress.org>
Date: Sun, 20 Sep 2015 02:41:43 +0000
Subject: [PATCH] Plugin Editor: Avoid using HTML tags in translation strings
 and add context.

Props ramiy.
Fixes #31862.


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@34341 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82
---
 src/wp-admin/plugin-editor.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/wp-admin/plugin-editor.php b/src/wp-admin/plugin-editor.php
index 7b9cd732a7..3cb53e1e2f 100644
--- a/src/wp-admin/plugin-editor.php
+++ b/src/wp-admin/plugin-editor.php
@@ -181,14 +181,14 @@ default:
 <big><?php
 	if ( is_plugin_active($plugin) ) {
 		if ( is_writeable($real_file) )
-			echo sprintf(__('Editing <strong>%s</strong> (active)'), $file);
+			echo sprintf( _x( 'Editing %s',  'plugin' ), '<strong>' . $file . '</strong>' ) . ' ' . _x( '(active)', 'plugin' );
 		else
-			echo sprintf(__('Browsing <strong>%s</strong> (active)'), $file);
+			echo sprintf( _x( 'Browsing %s', 'plugin' ), '<strong>' . $file . '</strong>' ) . ' ' . _x( '(active)', 'plugin' );
 	} else {
 		if ( is_writeable($real_file) )
-			echo sprintf(__('Editing <strong>%s</strong> (inactive)'), $file);
+			echo sprintf( _x( 'Editing %s',  'plugin' ), '<strong>' . $file . '</strong>' ) . ' ' . _x( '(inactive)', 'plugin' );
 		else
-			echo sprintf(__('Browsing <strong>%s</strong> (inactive)'), $file);
+			echo sprintf( _x( 'Browsing %s', 'plugin' ), '<strong>' . $file . '</strong>' ) . ' ' . _x( '(inactive)', 'plugin' );
 	}
 	?></big>
 </div>