From de1fbae529b2d7aad9cfa6a7e28a96a945620cea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Biryukov <sergeybiryukov@git.wordpress.org>
Date: Wed, 9 May 2018 23:11:29 +0000
Subject: [PATCH] Privacy: Make the help hint for Privacy Policy page more
 translatable and accessible.

Props tobifjellner.
See #43980.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@43206 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82
---
 src/wp-admin/includes/misc.php | 12 ++++++++++--
 src/wp-admin/privacy.php       |  7 +++++--
 2 files changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/wp-admin/includes/misc.php b/src/wp-admin/includes/misc.php
index f68067dc09..ff8e78a98e 100644
--- a/src/wp-admin/includes/misc.php
+++ b/src/wp-admin/includes/misc.php
@@ -1555,9 +1555,17 @@ final class WP_Privacy_Policy_Content {
 		<div class="notice notice-warning inline wp-pp-notice">
 			<p>
 			<?php
+			/* translators: 1: Privacy Policy guide URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility text */
 			printf(
-				__( 'Need help putting together your new Privacy Policy page? %s for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme.' ),
-				'<a href="' . admin_url( 'tools.php?wp-privacy-policy-guide=1' ) . '" target="_blank">' . __( 'Check out our guide' ) . '</a>' );
+				__( 'Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href="%1$s" %2$s>Check out our guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme.' ),
+				admin_url( 'tools.php?wp-privacy-policy-guide=1' ),
+				'target="_blank"',
+				sprintf(
+					'<span class="screen-reader-text"> %s</span>',
+					/* translators: accessibility text */
+					__( '(opens in a new tab)' )
+				)
+			);
 			?>
 			</p>
 		</div>
diff --git a/src/wp-admin/privacy.php b/src/wp-admin/privacy.php
index d846030224..41d2d4c1d1 100644
--- a/src/wp-admin/privacy.php
+++ b/src/wp-admin/privacy.php
@@ -141,9 +141,12 @@ require_once( ABSPATH . 'wp-admin/admin-header.php' );
 		<p>
 			<?php
 
+			/* translators: 1: Privacy Policy guide URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility text */
 			printf(
-				__( 'Need help putting together your new Privacy Policy page? %s for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme.' ),
-				'<a href="' . admin_url( 'tools.php?wp-privacy-policy-guide' ) . '">' . __( 'Check out our guide' ) . '</a>'
+				__( 'Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href="%1$s" %2$s>Check out our guide%3$s</a> for recommendations on what content to include, along with policies suggested by your plugins and theme.' ),
+				admin_url( 'tools.php?wp-privacy-policy-guide' ),
+				'',
+				''
 			);
 
 			?>