diff --git a/wp-admin/edit-link-form.php b/wp-admin/edit-link-form.php
index c8205b2994..2835787c4f 100644
--- a/wp-admin/edit-link-form.php
+++ b/wp-admin/edit-link-form.php
@@ -83,7 +83,7 @@ $side_meta_boxes = do_meta_boxes( 'link', 'side', $link );
 <div id="post-body">
 <div id="post-body-content">
 <div id="namediv" class="stuffbox">
-<h3><label for="link_name"><?php _e('Name') ?></label></h3>
+<h3><label for="link_name"><?php _ex('Name', 'link name') ?></label></h3>
 <div class="inside">
 	<input type="text" name="link_name" size="30" tabindex="1" value="<?php echo esc_attr($link->link_name); ?>" id="link_name" />
     <p><?php _e('Example: Nifty blogging software'); ?></p>
diff --git a/wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php b/wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php
index 569eae5176..cbe3ed54a1 100644
--- a/wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php
+++ b/wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php
@@ -77,7 +77,7 @@ class WP_Links_List_Table extends WP_List_Table {
 	function get_columns() {
 		return array(
 			'cb'         => '<input type="checkbox" />',
-			'name'       => __( 'Name' ),
+			'name'       => _x( 'Name', 'link name' ),
 			'url'        => __( 'URL' ),
 			'categories' => __( 'Categories' ),
 			'rel'        => __( 'Relationship' ),
diff --git a/wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php b/wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php
index 4893ae6690..9b185dd00f 100644
--- a/wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php
+++ b/wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php
@@ -138,7 +138,7 @@ class WP_Plugin_Install_List_Table extends WP_List_Table {
 
 	function get_columns() {
 		return array(
-			'name'        => __( 'Name' ),
+			'name'        => _x( 'Name', 'plugin name' ),
 			'version'     => __( 'Version' ),
 			'rating'      => __( 'Rating' ),
 			'description' => __( 'Description' ),
diff --git a/wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php b/wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php
index f9b3d59b12..7778d8862c 100644
--- a/wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php
+++ b/wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php
@@ -97,7 +97,7 @@ class WP_Terms_List_Table extends WP_List_Table {
 
 		$columns = array(
 			'cb'          => '<input type="checkbox" />',
-			'name'        => __( 'Name' ),
+			'name'        => _x( 'Name', 'term name' ),
 			'description' => __( 'Description' ),
 			'slug'        => __( 'Slug' ),
 		);
@@ -336,7 +336,7 @@ class WP_Terms_List_Table extends WP_List_Table {
 				<h4><?php _e( 'Quick Edit' ); ?></h4>
 
 				<label>
-					<span class="title"><?php _e( 'Name' ); ?></span>
+					<span class="title"><?php _ex( 'Name', 'term name' ); ?></span>
 					<span class="input-text-wrap"><input type="text" name="name" class="ptitle" value="" /></span>
 				</label>
 	<?php if ( !global_terms_enabled() ) { ?>
diff --git a/wp-admin/includes/template.php b/wp-admin/includes/template.php
index 7d1e6a4503..1f6d7b1450 100644
--- a/wp-admin/includes/template.php
+++ b/wp-admin/includes/template.php
@@ -425,7 +425,7 @@ function list_meta( $meta ) {
 <table id="list-table" style="display: none;">
 	<thead>
 	<tr>
-		<th class="left">' . __( 'Name' ) . '</th>
+		<th class="left">' . _x( 'Name', 'meta name' ) . '</th>
 		<th>' . __( 'Value' ) . '</th>
 	</tr>
 	</thead>
@@ -440,7 +440,7 @@ function list_meta( $meta ) {
 <table id="list-table">
 	<thead>
 	<tr>
-		<th class="left"><?php _e( 'Name' ) ?></th>
+		<th class="left"><?php _ex( 'Name', 'meta name' ) ?></th>
 		<th><?php _e( 'Value' ) ?></th>
 	</tr>
 	</thead>
@@ -535,7 +535,7 @@ function meta_form() {
 <table id="newmeta">
 <thead>
 <tr>
-<th class="left"><label for="metakeyselect"><?php _e( 'Name' ) ?></label></th>
+<th class="left"><label for="metakeyselect"><?php _ex( 'Name', 'meta name' ) ?></label></th>
 <th><label for="metavalue"><?php _e( 'Value' ) ?></label></th>
 </tr>
 </thead>
diff --git a/wp-admin/themes.php b/wp-admin/themes.php
index 2ee5b69845..dfecd259b1 100644
--- a/wp-admin/themes.php
+++ b/wp-admin/themes.php
@@ -213,7 +213,7 @@ if ( current_user_can('edit_themes') && count( $broken_themes ) ) {
 
 <table id="broken-themes">
 	<tr>
-		<th><?php _e('Name'); ?></th>
+		<th><?php _ex('Name', 'theme name'); ?></th>
 		<th><?php _e('Description'); ?></th>
 	</tr>
 <?php
diff --git a/wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php b/wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php
index 31dd7e1efc..32e9c37048 100644
--- a/wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php
+++ b/wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php
@@ -320,7 +320,7 @@ colorpicker_palette_title:"' . mce_escape( __('Palette colors') ) . '",
 colorpicker_named_tab:"' . mce_escape( __('Named') ) . '",
 colorpicker_named_title:"' . mce_escape( __('Named colors') ) . '",
 colorpicker_color:"' . mce_escape( __('Color:') ) . '",
-colorpicker_name:"' . mce_escape( __('Name:') ) . '",
+colorpicker_name:"' . mce_escape( _x('Name:', 'html attribute') ) . '",
 charmap_title:"' . mce_escape( __('Select custom character') ) . '",
 image_title:"' . mce_escape( __('Insert/edit image') ) . '",
 image_src:"' . mce_escape( __('Image URL') ) . '",
@@ -363,7 +363,7 @@ preview:"' . mce_escape( __('Preview') ) . '",
 constrain_proportions:"' . mce_escape( __('Constrain proportions') ) . '",
 type:"' . mce_escape( __('Type') ) . '",
 id:"' . mce_escape( __('Id') ) . '",
-name:"' . mce_escape( __('Name') ) . '",
+name:"' . mce_escape( _x('Name', 'html attribute') ) . '",
 class_name:"' . mce_escape( __('Class') ) . '",
 vspace:"' . mce_escape( __('V-Space') ) . '",
 hspace:"' . mce_escape( __('H-Space') ) . '",