From efed19d3dffb44a23fd9f4b1d5878f680610edb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Nacin <nacin@git.wordpress.org>
Date: Fri, 6 Dec 2013 14:36:07 +0000
Subject: [PATCH] Map old -width theme tags to new -layout tags for the
 purposes of translation in the admin.

see #21442.


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@26725 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82
---
 src/wp-admin/css/wp-admin.css      |  1 -
 src/wp-admin/themes.php            |  5 +----
 src/wp-includes/class-wp-theme.php | 13 ++++++++++++-
 3 files changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/wp-admin/css/wp-admin.css b/src/wp-admin/css/wp-admin.css
index 28c56f4bfd..698c5ef9f0 100644
--- a/src/wp-admin/css/wp-admin.css
+++ b/src/wp-admin/css/wp-admin.css
@@ -7006,7 +7006,6 @@ body.folded .theme-overlay .theme-wrap {
 	font-weight: 400;
 	margin: 30px 0 0 0;
 	padding-top: 20px;
-	text-transform: capitalize;
 }
 
 .theme-overlay .theme-tags span {
diff --git a/src/wp-admin/themes.php b/src/wp-admin/themes.php
index 94abb8d545..2351b84dab 100644
--- a/src/wp-admin/themes.php
+++ b/src/wp-admin/themes.php
@@ -289,10 +289,7 @@ if ( ! is_multisite() && current_user_can('edit_themes') && $broken_themes = wp_
 				<# } #>
 
 				<# if ( data.tags ) { #>
-					<p class="theme-tags">
-						<span><?php _e( 'Tags:' ); ?></span>
-						{{{ data.tags.replace( /-/g, ' ' ) }}}
-					</p>
+					<p class="theme-tags"><span><?php _e( 'Tags:' ); ?></span> {{{ data.tags }}}</p>
 				<# } #>
 			</div>
 		</div>
diff --git a/src/wp-includes/class-wp-theme.php b/src/wp-includes/class-wp-theme.php
index ba075551ec..511699adce 100644
--- a/src/wp-includes/class-wp-theme.php
+++ b/src/wp-includes/class-wp-theme.php
@@ -46,6 +46,14 @@ final class WP_Theme implements ArrayAccess {
 		'twentyfourteen' => 'Twenty Fourteen',
 	);
 
+	/**
+	 * Renamed theme tags.
+	 */
+	private static $tag_map = array(
+		'fixed-width'    => 'fixed-layout',
+		'flexible-width' => 'fluid-layout',
+	);
+
 	/**
 	 * Absolute path to the theme root, usually wp-content/themes
 	 *
@@ -706,8 +714,11 @@ final class WP_Theme implements ArrayAccess {
 				}
 
 				foreach ( $value as &$tag ) {
-					if ( isset( $tags_list[ $tag ] ) )
+					if ( isset( $tags_list[ $tag ] ) ) {
 						$tag = $tags_list[ $tag ];
+					} elseif ( isset( self::$tag_map[ $tag ] ) ) {
+						$tag = $tags_list[ self::$tag_map[ $tag ] ];
+					}
 				}
 
 				return $value;