diff --git a/src/wp-admin/js/nav-menu.js b/src/wp-admin/js/nav-menu.js
index da7ba3f5cb..4df69f9650 100644
--- a/src/wp-admin/js/nav-menu.js
+++ b/src/wp-admin/js/nav-menu.js
@@ -403,16 +403,16 @@ var wpNavMenu;
 		refreshAdvancedAccessibility : function() {
 
 			// Hide all links by default
-			$( '.menu-item-settings .field-move a' ).hide();
+			$( '.menu-item-settings .field-move a' ).css( 'display', 'none' );
 
 			$( '.item-edit' ).each( function() {
 				var $this = $(this),
 					movement = [],
 					availableMovement = '',
-					menuItem = $this.parents( 'li.menu-item' ).first(),
+					menuItem = $this.closest( 'li.menu-item' ).first(),
 					depth = menuItem.menuItemDepth(),
 					isPrimaryMenuItem = ( 0 === depth ),
-					itemName = $this.parents( '.menu-item-handle' ).find( '.menu-item-title' ).text(),
+					itemName = $this.closest( '.menu-item-handle' ).find( '.menu-item-title' ).text(),
 					position = parseInt( menuItem.index() ),
 					prevItemDepth = ( isPrimaryMenuItem ) ? depth : parseInt( depth - 1 ),
 					prevItemNameLeft = menuItem.prevAll('.menu-item-depth-' + prevItemDepth).first().find( '.menu-item-title' ).text(),
@@ -423,35 +423,35 @@ var wpNavMenu;
 				// Where can they move this menu item?
 				if ( 0 !== position ) {
 					var thisLink = menuItem.find( '.menus-move-up' );
-					thisLink.prop( 'title', menus.moveUp ).show();
+					thisLink.prop( 'title', menus.moveUp ).css( 'display', 'inline' );
 				}
 
 				if ( 0 !== position && isPrimaryMenuItem ) {
 					var thisLink = menuItem.find( '.menus-move-top' );
-					thisLink.prop( 'title', menus.moveToTop ).show();
+					thisLink.prop( 'title', menus.moveToTop ).css( 'display', 'inline' );
 				}
 
 				if ( position + 1 !== totalMenuItems && 0 !== position ) {
 					var thisLink = menuItem.find( '.menus-move-down' );
-					thisLink.prop( 'title', menus.moveDown ).show();
+					thisLink.prop( 'title', menus.moveDown ).css( 'display', 'inline' );
 				}
 
 				if ( 0 === position && 0 !== hasSameDepthSibling ) {
 					var thisLink = menuItem.find( '.menus-move-down' );
-					thisLink.prop( 'title', menus.moveDown ).show();
+					thisLink.prop( 'title', menus.moveDown ).css( 'display', 'inline' );
 				}
 
 				if ( ! isPrimaryMenuItem ) {
 					var thisLink = menuItem.find( '.menus-move-left' ),
 						thisLinkText = menus.outFrom.replace( '%s', prevItemNameLeft );
-					thisLink.prop( 'title', menus.moveOutFrom.replace( '%s', prevItemNameLeft ) ).html( thisLinkText ).show();
+					thisLink.prop( 'title', menus.moveOutFrom.replace( '%s', prevItemNameLeft ) ).html( thisLinkText ).css( 'display', 'inline' );
 				}
 
 				if ( 0 !== position ) {
 					if ( menuItem.find( '.menu-item-data-parent-id' ).val() !== menuItem.prev().find( '.menu-item-data-db-id' ).val() ) {
 						var thisLink = menuItem.find( '.menus-move-right' ),
 							thisLinkText = menus.under.replace( '%s', prevItemNameRight );
-						thisLink.prop( 'title', menus.moveUnder.replace( '%s', prevItemNameRight ) ).html( thisLinkText ).show();
+						thisLink.prop( 'title', menus.moveUnder.replace( '%s', prevItemNameRight ) ).html( thisLinkText ).css( 'display', 'inline' );
 					}
 				}