`add_user_to_blog()` is now called, ensuring the correct hooks are called, along with setting the primary blog and clearing relevant caches.
Props jeremyfelt.
Fixes#38526.
git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@39177 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82