This is a partial recommit of [44509]: it allows running unit tests from `src` (which is useful), but doesn't make it the default (which Travis is having issues with).
See #45863.
git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@44534 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82