diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 152b4537..0ba9d803 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -103,7 +103,6 @@ libvips/create/xyz.c
 libvips/create/im_benchmark.c
 libvips/create/point.c
 libvips/create/grey.c
-libvips/dummy.c
 libvips/foreign/jpeg2vips.c
 libvips/foreign/radiance.c
 libvips/foreign/vips2jpeg.c
@@ -256,22 +255,25 @@ tools/vipsthumbnail.c
 libvipsCC/VDisplay.cc
 libvipsCC/VError.cc
 libvipsCC/VImage.cc
+libvipsCC/vipsc++.cc
 libvipsCC/VMask.cc
+libvips/cimg/dummy2.cc
 libvips/arithmetic/unaryconst.h
 libvips/arithmetic/binary.h
+libvips/arithmetic/parithmetic.h
 libvips/arithmetic/unary.h
 libvips/arithmetic/statistic.h
-libvips/arithmetic/arithmetic.h
 libvipsCC/include/vips/VDisplay.h
 libvipsCC/include/vips/VError.h
 libvipsCC/include/vips/VImage.h
+libvipsCC/include/vips/vipsc++.h
 libvipsCC/include/vips/vipscpp.h
 libvipsCC/include/vips/VMask.h
-libvips/colour/colour.h
-libvips/conversion/conversion.h
+libvips/colour/pcolour.h
+libvips/conversion/pconversion.h
 libvips/conversion/bandary.h
 libvips/create/point.h
-libvips/create/create.h
+libvips/create/pcreate.h
 libvips/foreign/csv.h
 libvips/foreign/tiff.h
 libvips/foreign/analyze2vips.h
@@ -339,9 +341,11 @@ libvips/iofuncs/sink.h
 libvips/mosaicing/merge.h
 libvips/mosaicing/mosaic.h
 libvips/mosaicing/global_balance.h
+libvips/resample/presample.h
 libvips/resample/templates.h
-libvips/resample/resample.h
 libvips/video/im_video_v4l1.h
+swig/vipsCC/VImage.h
+libvips/cimg/cimg.cpp
 libvips/resample/vsqbs.cpp
 libvips/resample/bicubic.cpp
 libvips/resample/lbb.cpp
diff --git a/po/README b/po/README
index bacf1816..824bdc19 100644
--- a/po/README
+++ b/po/README
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-	edits to make vips7.32.pot into test.po
+	edits to make vips7.34.pot into test.po
 
 msgfmt -cv -o /dev/null test.po