Rename canardv1 to OpenCyphal Apply suggestions from code review Co-authored-by: Petro Karashchenko <petro.karashchenko@gmail.com>