This enhances can example application with the possibility to send
CAN FD frames if FD mode is configured. Both EDL and BRS flags are
now correctly set with the latter one configurable with application's
arguments. Also data bytes are now correctly switched to DLC.
Signed-off-by: Michal Lenc <michallenc@seznam.cz>