Add documentation about the RMT peripheral (and using it to drive WS2812 addressable RGB LEDs) for ESP32-S2, ESP32-S3, ESP32-C3, ESP32-C6 and ESP32-H2.
