The underlying hardware supports 9 endpoints:
- EP0
- 4x IN EPs
- 4x OUT EPs
Currently the driver assumes every EP number is unique. This limits
the amount of EPs to 1 + 4 = 5. Utilize the EPs in such a manner
that all may be used.
Also fix a few error handling related bugs. Update the composite
driver to match the current situation as well.
Signed-off-by: Eero Nurkkala <eero.nurkkala@offcode.fi>