Previously ipv6 multi-address support decided packet source
address based on its destination. This doesn't work if NuttX
device has multiple addresses within same subnet.
Instead when a packet is a response to existing connection,
the source address should be based on the destination address
used in the received packet.
c3a234fe99