Adds support for the ES8311 codec on the ESP32-S2-Kaluga-1 board. This commit also adds basic configurations for testing and updates the board documentation.