Previous fix to RNDIS response queueing caused unaligned access
to response buffer in some configurations. On ARM Cortex-M, this
would cause hardfault if optimizer used strd instruction.
Fix by allocating the buffer as uint32_t. RNDIS messages are always
a multiple of 4 bytes in size, so this ensures alignment.