Add links for `wapi` referencing and links through documentation pages that indicate Wi-Fi behavior on ESP32 and ESP32-S3.