--- ./agent/agent.h.orig	2021-08-18 19:22:01.000000000 +0200
+++ ./agent/agent.h	2021-12-27 23:14:49.262199822 +0100
@@ -378,7 +378,7 @@
   agent_Lunderscore (ctrl_t ctrl, const char *string)           \
   {                                                             \
     return ctrl? i18n_localegettext (ctrl->lc_messages, string) \
-      /*     */: gettext (string);                              \
+      /*     */: string;                              \
   }
 #else
 #define L_(a) (a)
