diff -u -r ../upstream.git/buildlib/configure.mak ./buildlib/configure.mak
--- ../upstream.git/buildlib/configure.mak	2013-12-07 14:12:14.000000000 +0100
+++ ./buildlib/configure.mak	2014-03-11 15:33:01.000000000 +0100
@@ -55,7 +55,7 @@
 	aclocal -I buildlib
 
 $(BUILDDIR)/config.status: configure
-	/usr/bin/test -e $(BUILDDIR) || mkdir $(BUILDDIR)
+	test -e $(BUILDDIR) || mkdir $(BUILDDIR)
 	(HERE=`pwd`; cd $(BUILDDIR) && $$HERE/configure)
 
 $(addprefix $(BUILDDIR)/,$(CONVERTED)): $(BUILDDIR)/config.status