diff -u -r ../upstream.git/apt-pkg/init.cc ./apt-pkg/init.cc
--- ../upstream.git/apt-pkg/init.cc	2014-05-05 14:01:59.000000000 +0200
+++ ./apt-pkg/init.cc	2014-06-04 13:57:49.848604233 +0200
@@ -44,7 +44,8 @@
       Cnf.Set("APT::Build-Essential::", "build-essential");
    Cnf.CndSet("APT::Install-Recommends", true);
    Cnf.CndSet("APT::Install-Suggests", false);
-   Cnf.CndSet("Dir","/");
+   Cnf.CndSet("Dir","@TERMUX_PREFIX@/");
+   Cnf.CndSet("Acquire::Languages", "none");
    
    // State
    Cnf.CndSet("Dir::State","var/lib/apt/");
@@ -71,9 +72,9 @@
    Cnf.CndSet("Dir::Etc::preferencesparts","preferences.d");
    Cnf.CndSet("Dir::Etc::trusted", "trusted.gpg");
    Cnf.CndSet("Dir::Etc::trustedparts","trusted.gpg.d");
-   Cnf.CndSet("Dir::Bin::methods","/usr/lib/apt/methods");
-   Cnf.CndSet("Dir::Bin::solvers::","/usr/lib/apt/solvers");
-   Cnf.CndSet("Dir::Media::MountPath","/media/apt");
+   Cnf.CndSet("Dir::Bin::methods","lib/apt/methods");
+   Cnf.CndSet("Dir::Bin::solvers::","lib/apt/solvers");
+   Cnf.CndSet("Dir::Media::MountPath","media/apt");
 
    // State   
    Cnf.CndSet("Dir::Log","var/log/apt");