Try to exclude xterm from outdated packages check on Repology. Our "xterm" is just a shell wrapper for "aterm".