As termux_download.sh retries only on transient errors now, we need a loop when downloading Release{,.gpg} as they may be temporarily unavailable when metadata is being rebuilt in repository.