103 lines
6.5 KiB
Plaintext
103 lines
6.5 KiB
Plaintext
# textdomain: mobs
|
|
Hunter=Chasseur
|
|
Kill an animal for food.=Tuer un animal pour la nourriture.
|
|
Bomb has Been Defused!=Bombe a été désamorcée!
|
|
Kill a mine turtle.=Tuer une tortue de la mine.
|
|
Ranger=Garde forestier
|
|
Capture a tame animal.=Capturer un animal apprivoisé.
|
|
Best Friends Forever=Meilleurs amis pour toujours
|
|
Tame an animal.=Dompter un animal.
|
|
Spawned @1 at @2=@1 a engendré @2
|
|
Not tamed!=Non apprivoisé!
|
|
@1 is owner!=@1 est propriétaire!
|
|
Missed!=Manqué!
|
|
Wool Bundle=Ensemble de laine
|
|
Raw Meat=Viande crue
|
|
Cooked Meat=Viande cuite
|
|
Net=Filet
|
|
(Right-click to capture)=(Clic droit pour capturer)
|
|
Lasso=Lasso
|
|
(Right-click to capture)=(Clic droit pour capturer)
|
|
Boar=Sanglier
|
|
Raw Porkchop=Côtelette de porc crue
|
|
Cooked Porkchop=Côtelette de porc cuite
|
|
Mine Turtle=Tortue des mines
|
|
Farmer=Agriculteur
|
|
Tavern Keeper=Tavernier
|
|
Blacksmith=Forgeron
|
|
Butcher=Boucher
|
|
Hi! I'm a farmer. I sell farming goods.=Salut! Je suis un agriculteur. Je vends des biens agricoles.
|
|
Hi! I'm a tavernkeeper. I trade with assorted goods.=Salut! Je suis un tavernier. J'échange divers biens.
|
|
Hi! I'm a blacksmith. I sell metal products.=Salut! Je suis un forgeron. Je vends des produits en métal.
|
|
Hi! I'm a butcher. Want to buy something?=Salut! Je suis un boucher. Vous voulez acheter quelque chose?
|
|
If you want to trade, show me a trading book.=Si vous voulez faire un échange, montrez-moi un livre de commerce.
|
|
I don't want to eat anymore!=Je ne veux pas manger plus!
|
|
I'm not hungry!=Je n'ai pas faim!
|
|
I'm full already.=Je suis déjà plein.
|
|
I don't want food right now.=Je ne veux pas de nourriture maintenant.
|
|
Ah, now I'm fully energized!=Ah, maintenant je suis plein d'énergie!
|
|
Thanks, now I'm filled up.=Merci, maintenant je suis rassasié.
|
|
Thank you, now I feel much better!=Merci, maintenant je me sens beaucoup mieux!
|
|
Munch-munch!=Croc - croc!
|
|
Yummies!=Mioum!
|
|
Yum-yum!=Miam miam!
|
|
Chomp!=Boum!
|
|
Thanks!=Merci!
|
|
I could use a snack.=Je pourrais utiliser une collation.
|
|
I'm a bit hungry.=J'ai un peu faim.
|
|
Hello!=Salut!
|
|
Nice to see you.=Ravi de vous voir.
|
|
I don't feel so good.=Je ne me sens pas bien.
|
|
I ... I am hurt.=Je ... Je suis blessé.
|
|
Screw you!=Allez au diable!
|
|
Villager says: “@1”=Villageois dit: « @1 »
|
|
Sheep=Mouton
|
|
Skunk=Moufette
|
|
Walker=Marcheur
|
|
Life is beautiful.=La vie est belle.
|
|
I feel good.=Je me sens bien.
|
|
Have a nice day!=Bonne journée!
|
|
I don't feel so good.=Je ne me sens pas bien.
|
|
I ... I am hurt.=Je ... Je suis blessé.
|
|
I feel weak.=Je me sens faible.
|
|
My head hurts.=J'ai mal à la tête.
|
|
I have a bad day today.=Je passe une mauvaise journée.
|
|
@1 (disabled)=@1 (désactivé)
|
|
Hostile mobs are disabled!=Monstres hostiles désactivés!
|
|
Carpenter=Charpentier
|
|
Hi! I'm a carpenter. Making things out of wood is my job.=Salut! Je suis un charpentier. Je fabrique des choses en bois.
|
|
I don't want this.=Je ne veux pas ça.
|
|
This makes seeds grow faster. Place the fertilizer on soil, then plant the seed on top of it.=Fait pousser les graines plus vite. Placez l'engrais sur le sol, puis planter la graine au-dessus de celui-ci.
|
|
Sorry, I don't know how to use this. Maybe ask a farmer.=Désolé, je ne sais pas comment l'utiliser. Peut-être demandez à un agriculteur.
|
|
Remember to put water near to your seeds.=Rappelez-vous de mettre de l'eau à proximité de vos graines.
|
|
It's used to capture large animals.=Il est utilisé pour capturer les gros animaux.
|
|
Why are you carrying this around? Do you want crack open our locked chests?=Pourquoi portez-vous cela? Voulez-vous forcer nos coffres verrouillés?
|
|
It's used to capture small animals.=Il est utilisé pour capturer les petits animaux.
|
|
Every kid knows seeds need soil, water and sunlight.=Tous les enfants savent que les graines ont besoin de terre, d'eau et de soleil.
|
|
Did you know cotton seed not only grow on dirt, but also on sand? But it still needs water.=Saviez-vous que les graines de coton ne poussent pas seulement sur la terre, mais aussi sur le sable ? Mais elle a quand même besoin d'eau.
|
|
Every kid knows seeds need soil, water and sunlight.=Tous les enfants savent que les graines ont besoin de terre, d'eau et de soleil.
|
|
A truly epic story!=Une histoire vraiment épique!
|
|
Ooh, a shiny pearl! Unfortunately, I don't know what it's good for.=Ooh, une perle brillante ! Malheureusement, je ne sais pas à quoi elle sert.
|
|
Place it on the ground in sunlight and it will grow to a tree.=Placez-le sur le sol à la lumière du soleil et il poussera pour devenir un arbre.
|
|
Use this to trim plants and get wool from sheep.=Utilisez cette option pour couper les plantes et obtenir la laine de mouton.
|
|
Papyrus likes to grow next to water.=Le papyrus aime pousser à côté de l'eau.
|
|
When I was I kid, I always liked to climb on the papyrus.=Quand j'étais enfant, j'aimais grimper sur le papyrus.
|
|
Cacti like to grow on sand. They are also a food source, if you're really desperate.=Les cactus poussent sur le sable. Ils sont aussi une source de nourriture, si vous êtes vraiment désespérés.
|
|
Ah, a cactus. You'd be surprised how well they burn in a furnace.=Ah, un cactus. Vous seriez surpris de voir à quel point ils brûlent dans un four.
|
|
Now what can you possibly do with a cactus? I don't know!=Maintenant, que pouvez-vous faire avec un cactus? Je ne sais pas!
|
|
Jewels are great! If you have a jeweller's workbench, you can enhance your tools.=Les plaquages sont supers! Si vous avez un établi de plaqueur, vous pouvez améliorer vos outils.
|
|
Did you know we sometimes sell jewels?=Saviez-vous que nous vendons parfois des bijoux?
|
|
This looks like it could be a good wall decoration.=Cela pourrait être une bonne décoration murale.
|
|
A flower? I love flowers! Let's make the world bloom!=Une fleur? J'adore les fleurs ! Faisons fleurir le monde !
|
|
You can use this to light up torches and ignite TNT.=Vous pouvez l'utiliser pour allumer des torches et déclencher des explosif.
|
|
You can use this to light up torches.=Vous pouvez l'utiliser pour allumer des torches.
|
|
For some reason, TNT can't be ignited. Strange.=Pour une raison quelconque, l'explosif ne peut pas être allumé. Étrange.
|
|
TNT needs to be ignited by a flint and steel.=L'explosif doit être mis à feu par un silex et de l'acier.
|
|
Sleeping makes the night go past in the blink of an eye.=Dormir la nuit la fait passer en un clin d'œil.
|
|
Isn't it stressful to carry this heavy bed around?=N'est-ce pas stressant de porter ce lourd lit ?
|
|
Get this thing out of my face!=Enlevez ça de mon visage!
|
|
Smalltalk=Petite causette
|
|
Have a friendly chat with a villager.=Ayez une conversation amicale avec un habitant du village.
|
|
Wonder of Life=Merveille de la vie
|
|
Get two animals to breed.=Faites se reproduire deux animaux.
|